Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
"Tamu istimewa untuk Episode Khusus Tahun Babi Emas"
"4 babi beruntung, Moon Hee Joon, Sam, Don Spike, and Tae Hang Ho"
"Babi keberuntungan Men on a Mission bergabung dengan mereka"
"Mereka sang lima babi"
"Aku tidak cocok untuk Episode Khusus Babi Emas"
"Aku masih berbobot ringan"
"Ho Dong tiba-tiba memanggilnya Cho Jung Rin"
"Dia meletakkan minumannya dan berkata..."
"Semuanya terbahak"
"Dasar nakal"
"Nama panggilanku"
"Adalah Sam haemultang"
"Aku Ghost, itu berarti 'artis daging'"
"Tes rasa daging dengan mata tertutup untuk Ghost"
"Tenderloin, steik flat iron, steik skirt, chuck tail flap"
"Dia memang artis daging"
"Apa pendapat Kyung Hoon?"
"Kamu lulus"
"Sehari dengan empat babi keberuntungan telah berlalu"
"Stasiun Seoul dipenuhi dengan orang yang bersemangat"
"Kembali ke kota asal mereka untuk Tahun Baru Imlek"
"Kereta menunggu penumpangnya"
"Kereta Men on a Mission JTBC"
"Ho Dong dan Hang Ho masuk"
Kita sudah lama tidak bepergian dengan kereta api.
- Kamu menyukainya, Hang Ho? - Tentu saja.
Kita akan pulang dengan kereta ini.
- Kita akan pergi ke restoran bagus? - Tentu saja.
Selamat datang!
- Halo. - Ayo.
"Jang Hoon, Don Spike, Sang Min, dan Sam juga masuk"
Kawan, inilah kereta
yang menuju ke kota asal kita di Tahun Baru Imlek.
Kita akan menikmati berbagai makanan juga.
Lama tidak bertemu.
"Mi Sun dan Hee Chul masuk"
- Hai, Mi Sun! - Bagaimana kabarmu?
- Halo! - Hai.
- Hai, Yun Hwa. - Selamat Tahun Baru.
- Kamu tidak berubah. - Kalian berdua bersaudara?
- Kami berteman. - Hang Ho,
kamu kenal Mi Sun? Dia pacarku.
Ini pertama kalinya aku melihatmu.
"Canggung"
Tunggu sebentar. Kalian berdua masih berkencan?
Cinta kami bertahan selamanya.
- Kalian tidak pernah putus? - Kami tidak pernah putus.
- Sudah berapa tahun? - Aku mencintainya selamanya.
Tentu saja.
Hee Chul, kamu tidak merasa terlalu lama mengencaninya?
- Benar. - Kenapa? Aku sangat mencintainya.
Aku hanya akan mencintainya. Kami tidak akan seperti Jang Hoon.
Aku tidak akan melakukan apa yang Jang Hoon lakukan.
Maksudmu apa?
Itu artinya kami tidak akan pernah putus.
Kalian tidak tahu ini?
Ada rumor tentang Mi Sun.
- Apa? - Aku juga mendengarnya.
- Dia punya pacar lain. - Aku?
- Jangan berbohong. - Dia Bong Won
- dari restoran Cina. - Aku?
- Aku juga mendengarnya. - Ya, ampun.
Aku tidak memacarinya.
Kalian salah.
Aku dahulu tinggal bersamanya.
"Bukannya lebih baik hidup bersama daripada hanya berkencan?"
Kamu harus didisiplinkan.
Apa katanya?
- Hee Chul. - Hee Chul, aku bahkan dengar
- dia punya anak. - Apa?
- Tidak mungkin. - Masa laluku tidak penting.
- Tapi anak... - Yang penting kita saat ini,
- Kamu tidak punya anak? - bukan masa lalu kita.
- Tapi kamu punya anak. - Berapa umur anak itu? 1? 2?
Anakku? Dia berumur 24 tahun.
"Dia pria dewasa berusia 24 tahun"
- Tunggu sebentar. - Anakku berusia 24 tahun.
Itu terjadi di masa lalu,
tapi kamu sudah bercerai darinya?
Kami belum berpisah.
"Kami belum berpisah"
Hentikan.
- Lalu apa arti Hee Chul? - Gunakan nama Sang Min saja.
- Kenapa gunakan namaku? - Tidak. Kita gunakan nama Sang Min
untuk menggambarkan kalau kamu berutang.
- Kamu belum pernah berutang, bukan? - Aku pernah berutang.
"Nama Mi Sun dipakai untuk gambarkan seseorang yang mengalami semuanya"
Kamu memiliki banyak pengalaman.
- Apa yang terjadi? - Kamu membuatku merasa kecil.
Hee Chul, kamu membutuhkan wanita yang sudah mengalami semuanya.
- Kamu punya banyak pengalaman. - Tentu saja.
- Aku mengalami hampir semuanya. - Dia memiliki banyak pengalaman.
Astaga. Mari kita adakan pesta hari ini juga.
- Halo. - Kalian semua di sini.
- Ya, ampun. - Astaga.
Kalian di sini karena kita akan mengadakan pesta?
Dia punya pacar baru sekarang.
Teman-teman, izinkan aku memperkenalkannya.
Dia sahabatku, Hyun Hee.
Halo.
Senang bertemu kalian.
"Salam dengan sopan"
- Kamu "The Terminator"? - Senang melihat kalian semua.
Aku akan memperkenalkan diri.
Aku sahabat Soo Geun. Aku Hyun Hee si Gadis Saku.
- Gadis Saku? - Senang bertemu kalian semua.
Duduklah.
Kalian harus duduk di tengah.
Aneh sekali setiap tahun...
- Dia kenapa? - Apa yang dia lakukan?
Dia kenapa?
"Sahabat Soo Geun berusaha keras dalam setiap gerakan"
"Senang bertemu dengan kalian semua"
- Harusnya tidak berdansa dengannya. - Dia tiba-tiba menari.
- Lama tidak bertemu, Yeong Cheol. - Lama tidak bertemu.
- Dia di sini. - Kita sudah bertemu di "Star King".
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Dia memainkan perannya sebagai katak dengan sangat baik.
Betul.
Ini kali pertamamu bertamu di acara kami?
- Ya. Aku gugup dan bersemangat. - Ini pertama kalinya dia di sini.
Semoga dia berkencan dengan Soo Geun untuk waktu yang lama
agar kita bisa lebih sering bertemu seperti saat Chuseok.
Aku juga berharap begitu.
"Dia tiba-tiba menari seperti Jo Hye Ryun"
- Kamu sedang apa? - Dia kenapa?
Kenapa kamu melakukannya?
Soo Geun bilang
aku harus lucu seperti Hye Ryun.
- Hye Ryun ibumu. - Dia ibuku?
Kamu putrinya.
"Rahasia di balik kelahirannya terungkap di kereta ini"
Aku ingin menari seperti dia.
Apa isi tasmu?
- Dia membawa makanan. - Aku bawa beberapa makanan ringan.
Tapi tunggu sebentar. Kudengar kita bisa bermain kuis di sini.
- Benarkah? - Aku ingin melakukannya juga.
- Kamu memberikan pertanyaan? - Ya. Aku akan memberi pertanyaan.
Aku pergi ke kelab dengan teman komedianku.
Ada penjaga di kelab.
- Ya, ada seorang penjaga. - Ya.
Aku mengantre di sana. Dia katakan sesuatu setelah melihat tasku.
Dia mengatakan sesuatu setelah dia melihat tasmu?
Coba tebak apa yang dia katakan.
Ada antrean panjang, tapi dia hanya mengatakannya padaku.
- Aku tahu. - "Kamu bawa minuman keras di tas?"
Nyaris benar, tapi bukan itu jawabannya.
Aku tahu.
- Mi Sun ingin menebaknya. - Aku tahu.
Katanya, "Pedagang asongan tidak boleh masuk."
Tidak, salah, tapi itu kasar juga.
Bisa kamu potong rambut saja jika terus menganggumu?
Aku terbiasa menyentuh rambutku.
Itu kebiasaanku.
"Bingung"
"Menyentuh"
Dia sudah memotong rambutnya.
Dia memotong rambut karena dia tidak ingin menyentuh rambut.
- Dia baru saja mencukurnya. - Benarkah?
Aku minta maaf.
Fokus pada pertanyaanku.
Kami tidak bisa menebaknya.
"Ada daging di dalam tasmu, bukan?"
- Nyaris benar. - Benarkah?
"Kamu membawa camilan di tasmu, bukan?"
Ini semua terkait makanan. Aku beri tahu saja.
Dia bertanya, "Kamu membawa makanan di dalam tasmu?"
- Kenapa? - Dia berkata "makanan".
Aku sangat kesal.
- Benarkah? - Ya, itu benar.
Jadi, apa yang ada di tasmu sekarang?
Aku tidak tahu apa yang dia taruh di sini, tapi ini sangat dingin.
Aku seharusnya membawa lebih banyak
kalau ada banyak orang seperti ini.
Satu, dua, tiga, empat.
Ini lobak.
Apa itu? Lobak?
- Ini lobak. - Ini...
Seseorang melihatku mengunyah lobak
dan pulih dari anoreksia. Nafsu makannya kembali.
- Dia melihatku memakan ini. - Benarkah?
- Aku sangat menikmatinya. - Dia mengunyah lobak.
Ini benar.
- Itu benar. - Seseorang yang menderita anoreksia
menyaksikan Hyun Hee di TV.
- Lalu dia sembuh. - Benarkah?
- Aku makan yang kecil dahulu. - Dia kuat makan.
Tonton saja aku
- saat tidak memiliki nafsu makan. - Bukannya itu mentah?
- Ini mentah. - Nafsu makanmu akan kembali.
"Mengunyah"
"Enak!"
Dia memakannya seperti apel.
- Dia memakannya dengan lahap. - Asam?
- Manis sekali. - Tapi kamu mengunyah akarnya.
Daun bagian pentingnya.
- Aku akan mengambil daunnya. - Kamu makan daunnya?
Dia memakan daunnya.
Aku hanya harus menggigitnya sekaligus.
- Dia bisa makan daunnya? - Nama panggilanku adalah nutria.
Biarkan aku memakannya seperti nutria.
Tidak mudah memakannya mentah.
- Ya, ampun. - Aku tidak akan bisa memakannya.
- Astaga... - Kamu tidak perlu habiskan.
Kamu tidak perlu menghabiskannya.
- Aku suka daun mentah. - Benarkah? Yang mentah?
Aku bisa mencium aroma daun.
Ini sangat bagus untuk perutmu.
Lobak dapat membantumu mencerna lebih baik.
Bisa kamu memakannya bersamaku seolah-olah kita makan Pocky?
Tentu.
"Makanan enak harus dibagi"
Gigi Hyun Hee kuat sekali.
- Dia memakan semuanya. - Tentu saja.
"Ini suara yang menenangkan"
Dia bisa memakannya dengan lahap.
- Ini sangat manis. - Manis?
Kenapa Kyung Hoon duduk sendirian?
Hee Joon seharusnya sebentar lagi datang.
- Aku merasa seperti... - Dia pergi ke suatu tempat?
- Hee Joon! - Kyung Hoon.
Hei, cepat masuk.
- Kyung Hoon. - Astaga.
"Kami adalah masa depan"
Kami adalah masa depan?
Kamu kenapa?
Wajahmu berubah.
Wajahku berubah? Apa yang kamu bicarakan?
"Kami adalah masa depan"
Apa yang terjadi denganmu?
Tubuhnya terlihat seperti Hee Joon.
Dia Hee Joon.
- Aku Hee Joon. - Kamu benar.
- Dia Hee Joon? - Kyung Hoon pasti tahu.
Ya, ampun. Kamu terlihat sangat berbeda.
Aku harus memotong rambut lagi?
Aku perlu potong lebih pendek?
Apa?
Sudah kubilang jangan pakai ini.
- Kenapa tidak? - Ini sudah berkarat.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan ini di episode sebelumnya.
"Dia tidak tahu tentang gunting itu"
Dia hanya komedian.
Dia hanya bersandiwara.
Mereka bilang aku harus bersikeras aku Hee Joon dengan gunting ini.
Ada ceritanya.
Kenapa mereka memberinya gunting?
- Itu dari pekan lalu. - Dari "An Empress's Dignity".
- Begitu. - Gunting itu ditampilkan di sana.
Saat Hang Ho memotong rambut,
dia berubah menjadi Choi Jin Hyuk.
Betul. Aku menontonnya.
"Hee Joon mengambil gunting itu setelah menonton drama"
"Tapi dia menjadi Yoon Jeong Su tidak seperti yang dia harapkan"
Jadi, Hee Joon menjadi Jeong Su karena guntingnya berkarat?
- Ya. - Gunting itu tidak berkarat.
Kalau tidak, Jin Hyuk seharusnya ada di sini.
Tidak, tidak seperti itu.
- Kamu dan aku pasangan? - Ya.
Jeong Su mengeluh terus.
Dia tidak ingin aku sebagai pasangannya.
Lalu dengan siapa kamu ingin berpasangan?
Aku harus bekerja dengan Soo Geun agar aku terlihat lebih tinggi.
Tunggu sebentar.
- Maksudmu apa? - Kamu lebih pendek, ingat?
- Tunggu sebentar. - Aku tidak lebih pendek darinya.
- Kurasa aku lebih tinggi. - Aku akan menghajarmu!
"Bangga"
Kamu terlihat sangat tinggi.
Aku akan memberimu izin
- sebagai pasangan Kyung Hoon. - Aku akan baik padamu.
Baiklah.
Kita akan melakukan perjalanan. Mari kita semua bersenang-senang.
- Mari kita bersenang-senang. - Penumpang yang terhormat.
Kamu berada di kereta Tur Makanan
di mana kamu akan menemukan makanan nikmat dari kota asalmu
dalam perayaan Tahun Baru Imlek.
Kereta akan meninggalkan Stasiun Seoul sesaat lagi.
- Kereta bergerak! - Ya, ampun.
- Kereta bergerak. - Aku harus mengangkat kaki.
"Sampai jumpa lagi, Seoul"
- Seperti kereta sungguhan. - Astaga, ini benar-benar bergerak.
Ini berkualitas tinggi.
- Pasti harganya mahal. - Hanya Hyun Hee yang bergerak.
- Aku bergerak
karena Ho Dong bergerak.
Semuanya, tenanglah. Hyun Hee di sini untuk pertama kalinya.
Kalian tidak ingin tahu lebih banyak tentang dia?
- Seperti apa? - Tidak ingin kenal dia lebih dalam?
Dia sangat mahir
- menjadi pusat keceriaan. - Benarkah?
- Dia yang terbaik. - Astaga.
Mari kita mulai sekarang.
Dia benar-benar luar biasa.
Aku akan menirukan Mi Sun.
- Aku akan menirukan Mi Sun. - Dia akan menirukanku.
Mi Sun?
Tunggu. Kamu harus memberitahunya
- jika dia tidak mirip aku. - Tolong beri tahu aku.
Ekspresi wajahnyalah kuncinya.
Saat aku menyapanya dengan bilang, "Halo, Mi Sun."
Dia balas, "Hei, Hyun Hee."
Saat aku keluar,
dia akan berkata "Dia benar-benar sudah menikah?"
"Wajah Mi Sun berubah begitu Hyun Hee pergi"
"Dia benar-benar sudah menikah? Jadi, dia punya suami?"
Terdengar seperti Mi Sun. Tidak perlu lihat wajah Hyun Hee.
- "Dia sudah menikah?" - Mi Sun, begitu caramu berbicara.
Hyun Hee, tunjukkan kami ekspresi wajahnya.
- Dia menatapku seperti ini. - Persis sama.
"Seperti ini?"
- Ya, begitulah Mi Sun berbicara. - Ayo, Hyun Hee!
Hong Hyun Hee.
"Mereka bersenang-senang di kereta"
Keren!
- Itu dia. - Hei, Hyun Hee.
Aku akan melakukan satu hal lagi.
- Dia akan tampilkan satu lagi. - Benarkah?
- Mau tampilkan sesuatu lagi? - Ya, lihat aku.
- Dia memiliki banyak bakat. - Tunjukkan pada kami.
Aku tidak punya dagu. Aku mengetahuinya.
Tapi aku bisa menghilangkan lemak ini seperti sulap.
- Benarkah? - Lihat daguku sekarang.
Aku akan mewarnainya di sini.
- Dagunya... - Lemakku di sini akan hilang.
- Awas, Soo Geun. - Minggir, Soo Geun.
Aku mengambil foto pernikahan setelah mewarnai daguku.
Orang-orang berpikir aku menyunting fotoku.
- Lihat aku. - Baik.
Ya, ampun. Dia benar.
"Ini dia!"
- Menghadap ke kamera. - Astaga.
- Lihat kamera. - Ya, ampun.
"Dagunya terlihat ramping"
Ini rahasia di balik foto pernikahanku.
Tunjukkan padaku sisi yang lain.
Itu seperti bayangan.
- Ya, ampun. - Aku tahu.
Sam akan terlihat lebih ramping jika dia mewarnai dagunya juga.
Biar kucoba.
- Pakaikan untukku. - Biar kuwarnai untukmu.
- Ini dia. - Kamu bisa menyembunyikan lemaknya?
Permukaan cukup bergelombang karena janggutnya.
- Bisa kamu menghadap kamera? - Aku mau lihat.
Satu, dua, tiga.
Bagaimana?
- Dia seperti memakai topeng. - Perlihatkan wajahmu.
- Perlihatkan wajahmu padaku. - Tunjukkan kami juga.
"Ya, ampun"
Ho Dong akan terlihat lebih ramping jika kuwarnai bagian ini.
- Coba warnai dia. - Benarkah?
Tidak perlu. Tidak, terima kasih.
- Cobalah. - Biar kuwarnai.
Kucoba sekali saja.
- Cepatlah. - Ini hebat.
Kubilang tidak perlu.
- Kuwarnai sedikit saja. - Buang lemak di dagunya.
Kuwarnai gelap di sini.
Aku tidak bisa bayangkan Ho Dong tidak punya lemak dagu.
Aku akan sedikit mewarnainya di sini.
Begitu.
Di mana kamu dapatkan alat itu?
- Aku mau lihat. - Baik. Selesai.
"Tampan"
Ya, ampun.
- Biar kulihat. - Luar biasa.
- Ya, ampun. - Ho Dong.
- Tajam sekali. - Tanganku terluka.
- Seperti berat badannya berkurang. - Wajahnya seperti wajah So Ji Sub.
So Ji Sub?
Aku harus mewarnai dagu dan dahi Yeong Cheol
karena wajahnya terlalu panjang.
- Aku perlu mewarnai kedua bagian. - Warna di sini?
Aku ingin melihatnya.
Warnai kedua bagian.
- Kamu akan warnai dahi dan dagu? - Ya.
Kamu perlu memotong bagian ini.
Kita harus berhenti merekam jika kamu harus mewarnai dagunya.
Aku tidak punya cukup warna.
Dia kehabisan warna.
Lanjutkan.
Apa ini?
Maaf, sudah habis.
- Ini kesalahanku. - Tapi kamu sudah memulainya.
Kamu harus menyelesaikannya.
Tapi itu sudah cukup baginya.
- Aku tidak punya cukup warna. - Ini bahkan tidak lengkap.
Aku menggunakan terlalu banyak di wajah Ho Dong.
Hong Hyun Hee.
"Hyun Hee mendominasi kereta dengan bakatnya"
Aku tahu dia berbakat,
- tapi Yun Hwa juga berbakat. - Kamu benar.
Kamu bisa melawannya?
"Apa keahlian Yun Hwa?"
Aku belakangan ini menonton "Sky Castle". Aku tergila-gila.
- Aku juga. - Aku kecanduan.
Karena itu aku sudah menyiapkan ini.
Inilah aktor dan aktris drama serial itu.
Kalian semua menonton "Sky Castle"?
Drama itu sangat menyenangkan.
Kita melakukan banyak hal di kereta, ya?
Ini kesukaan semua orang,
yang teratas di sekolah. Siapa dia?
- Yeh Suh? - Ya, Yeh Suh.
"Teratas di sekolah, Yeh Suh yang ambisius"
Hye Na? Hye Na katamu?
- Poin kuncinya adalah bando ini. - Kamu membutuhkan bando.
"Bermusuhan"
"Dia memulai peniruannya dengan terengah-engah"
- Kamu terlihat sama. - Kim Hye Na?
"Kim Hye Na? Terserah!"
Kim Hye Na?
"Dia terdengar sama persis"
"Tapi dia hanya bisa menirukan satu kalimat"
- Hanya itu yang bisa kamu katakan? - Kim Hye Na?
Mental Yeh Suh lemah, Bu.
- Mentalnya lemah? - Ya, dia lemah.
- Omong-omong... - Kamu melakukannya dengan hebat.
Aku tidak bisa terbiasa melihat Ho Dong memiliki kontur dagu.
- Mengilap sekali. - Kamu terlihat tampan.
- Dia terlihat tampan. - Bibirnya juga.
Berikutnya adalah ibu Ki Joon dan ibu Suh Joon.
Aku sudah menyiapkan ini.
- Yoon Se A. - Penekanannya terletak pada
- rambut bobnya. - Dia siap.
Noh Seung Hye.
"Noh Seung Hye memiliki rambut bob dan berbicara dengan anggun"
Apa yang akan kamu lakukan jika berada di posisiku?
Dia seperti ini.
Kamu tidak terlihat mirip sama sekali.
"Terengah-engah"
Aku harus bagaimana dengan anak-anakku?
"Terengah-engah"
Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana? Ya, ampun.
Bukannya itu Lee Hye Jung?
Rasanya luar biasa.
"Dia bisa menirukan dua orang dengan satu wig"
Kupikir itu Ki Joon dan ibu Suh Joon.
- Aku tidak yakin itu dia. - Bantu aku, Yeong Cheol.
"Dia akan memulai lagi"
Itu John Lennon?
"John Lennon"
"Yun Hwa memiliki banyak wajah"
- Aku tahu apa itu. - "Hei, Jude"
- Dia terlihat mirip. - Suaramu...
Aku akui suaramu mirip.
Benar, bukan?
- Aku bisa paham yang dia maksud. - Ini mirip dengan Se A.
- Benar. - Aku setuju.
Kerja bagus.
- Siapa yang berikutnya? - Selanjutnya adalah Lee Tae Ran.
- Lee Tae Ran. - Tidak akan mudah.
Aku perlu menjadi emosional.
"Tae Ran berbicara dengan suara rendah dan serak"
Apa yang akan terjadi pada Woo Joo?
Anakku, Woo Joo
tidak seperti itu.
Woo Joo-ku
bukan pembunuhnya.
Dia terdengar seperti Tae Ran.
Woo Joo-ku
tidak seperti itu.
Bernafaslah, Yun Hwa.
- Aku seperti kehabisan nafas. - "Woo Joo-ku"...
"Woo Joo-ku".
- Kamu hebat. - Beri dia tepuk tangan meriah.
Dia meniru semua orang.
Hei.
- Kamu bisa melakukannya juga? - Hyun Hee
sudah menyiapkan sesuatu untuk diperlihatkan.
Kalian pasti akan terkejut.
Salah satu impianku adalah bertamu di Men on a Mission,
karena itu rasanya istimewa bisa berada di sini hari ini.
Aku berlatih penampilan Jennie
- untuk tampil di acara apa pun. - "Solo"?
"Solo" oleh Jennie?
Gaya rambutku sudah mirip dia?
Ya, kira-kira begitu.
Kamu mirip dia.
- Aku sering mendengarnya. - Kamu terlihat seperti dia.
- Kamu terlihat manis. - Kamu kembarannya.
- Aku hanya melihat penampilannya. - Jangan terlalu berharap.
Kamu bisa.
Semuanya.
"Mulai hari ini aku"
"Sendirian dan bersinar"
"Dengan gerakan tangannya, dia melengkapi tarian seksinya"
Jennie.
- Kenapa bisa sefleksibel itu? - Dia pasti banyak berlatih.
"Sendirian dan bersinar"
Seperti itulah Jennie menari.
"Untuk beberapa alasan, tariannya berubah berani"
- Tetap di sana. - Berhenti bergerak.
"Dia berputar"
Memang harusnya seperti ini?
"Penampilan Hyun Hee berakhir dengan tawa"
- Aku malu. - Hei.
- Kamu pikir hanya itu saja? - Masih ada lagi?
- Cukup! - Dia luar biasa, ya?
- Bisa-bisa dia pingsan. - Terima kasih, Jeong Su.
Aku baru menyadari
Hyun Hee dan Yun Hwa sudah menikah.
- Benar, bukan? - Ya.
Kalian pengantin baru.
- Ya. - Itu cincin kawinmu?
- Ya. - Terlihat cantik.
Kenapa kamu tidak memakai cincin kawinmu, Hyun Hee?
Ada berlian di cincinku.
Aku meninggalkannya di rumah. Aku tidak ingin tergores.
Berlian?
- Memang sebesar itu? - Cincinku terus tersangkut
di pakaianku dan merusaknya.
Terus tersangkut.
Aku bisa melihat goresannya di garis rahangmu.
"Goresannya membuat rahangnya gelap"
Yun Hwa.
Kamu senang karena sekarang kamu sudah menikah?
- Ya, aku senang. - Apa yang membuatmu senang?
Aku merasa sangat senang saat membuatkan suamiku sarapan.
Kamu memasak untuknya?
Ya. Pagi ini aku pergi ke Pasar Mangwon.
Aku membeli ikan layur yang baru ditangkap,
lalu aku memasaknya dengan sup tauge.
- Manis sekali. - Kamu tahu selahap apa
suaminya makan?
Berat badannya naik 9 kg setelah menikah.
- Kamu terlalu sering memasakkannya. - Min Ki bertambah gemuk.
Dia menyiapkan banyak sarapan.
Karena suamiku tinggal sendiri cukup lama,
aku ingin memberikannya sarapan segar setiap pagi.
- Nasi berkilau. - Kalian lama berkencan.
Ya, kami berkencan sembilan tahun.
Kehidupan pernikahanmu sangat berbeda bahkan setelah 9 tahun?
Ya, semuanya sangat menyenangkan.
- Kamu menyukainya? - Aku menyukai kami bangun bersama
dan tidur sembari mengobrol.
- Bagimu tidak seru, Mi Sun? - Tidak terlalu berbeda bagimu?
Dia belum menikah.
- Aku sudah menikah. - Apa?
"Aku pernah menikah"
"Dia tidak hanya tinggal serumah, tapi juga menikah dengannya"
Apa yang membuatmu sangat senang, Hyun Hee?
Aku tidak berkencan dengan suamiku selama Yun Hwa.
Hanya sekitar lima enam bulan?
Begitu.
Itu hanya membuatku sadar setiap Jack memiliki Jill-nya.
- Pasti terasa seperti berkencan. - Ya.
Kehidupan pernikahanku seperti bagian dua kehidupan kencan kami.
Bagiku terasa seperti itu.
- Karena berbeda. - Ya.
Ini berbeda.
Kupikir Mi Sun ingin menyindir sesuatu yang lain.
- Maksudmu apa? - Selama beberapa tahun terakhir,
kamu tidak mengakui kamu sudah menikah.
- Aku tidak mengakui? - Kamu bersikeras.
Saat kita tahu segalanya.
Kenapa kamu mengakuinya
tahun ini kalau kamu sudah menikah?
Restoran masakan Cina-mu baik-baik saja?
Tidak...
Kami sebenarnya menghabiskan beberapa saat berjauhan.
- Benar. - Dia tinggal di kota lain.
Kalian bertemu di akhir pekan?
Tidak sesering itu.
Kami hanya bertemu saat ada rekaman.
Aku hanya bisa menemuinya di hari libur nasional.
Aku senang dalam banyak hal belakangan ini.
- Jangan menangis. - Kamu semakin menyayanginya?
- Tentu saja. - Baguslah kalau begitu.
Aku juga khawatir,
karena itu aku ingin tahu tentang mereka.
Yun Hwa dan suaminya sama-sama komedian.
- Mereka seperti kamu. - Ya.
- Pasangan komedian pertama. - Kalian adalah
- panutan kami. - Aku bisa memastikan.
Tidak ada pasangan komedian yang pernah bercerai.
"Tidak ada pasangan komedian yang bercerai"
Tidak ada pasangan komedian
- yang berakhir tidak bahagia? - Tidak ada.
Dan tidak ada yang mau menjadi yang pertama gagal juga.
Betul. Menjadi yang pertama membuatmu takut.
Itulah yang membuat pasangan itu bersama.
Menjadi pasangan komedian bercerai pertama akan sangat melelahkan.
Omong-omong, apa yang kalian rasa paling kita butuhkan sekarang?
- Makanan. - Aku lapar.
- Aku juga.
Yang kuinginkan sekarang
adalah semangkuk
naengmyeon.
- Aku juga! - Semangkuk dingin.
- Pasti sempurna. - Kamu suka naengmyeon bening?
Kamu hanya babi yang hanya tahu naengmyeon.
- Apa? - Kamu tidak tahu apa-apa soal seni.
- Maksudmu apa? - Apa?
Don Spike, tunjukkan pada mereka.
- Tunjukkan pada kami apa? - Dia akan menari?
- Sekarang? - Ya, sekarang.
"Don Spike pergi ke suatu tempat"
- Tunggu. - Don Spike.
- Ke mana dia? - Don Spike.
- Apa yang akan dia lakukan? - Don Spike.
"Dia kembali dengan membawa keyboard"
Dia seorang musisi.
Dia terlihat keren.
"Dia kembali dengan membawa keyboard"
Ini penampilan yang menghibur?
Kita memiliki segalanya.
Tapi dia seorang musisi di depan keyboard.
Apa yang akan kamu mainkan?
Kawan, kalian semua kelaparan. Kalian kehilangan kesabaran.
Di saat seperti ini, kalian harus mendengarkan musik
- dan menenangkan diri. - Tenang.
Pertama, ada karya yang ingin kumainkan
untuk Jang Hoon.
"Lagu untuk Jang Hoon"
Jang Hoon menginspirasiku.
- Tema? - Satu lagu muncul di benakmu.
- Apa ini? - Itu salah?
Bukannya ini dari "La La Land"?
- Bukannya dari "Begin Again"? - Bukan. "La La Land".
"La La Land".
"Ini lagu tema Mia dan Sebastian dari 'La La Land'"
Kenapa dia harus memainkan lagu sedih?
- Dia hebat. - Bagus sekali.
"Melihat Jang Hoon mengingatkannya pada melodi sedih ini"
Bagus sekali.
"Melihat Jang Hoon mengingatkannya pada melodi sedih ini"
Enak sekali didengar.
Dia hebat.
"Penampilannya mengisi kereta yang menuju ke kota asal"
"Permainan berubah menjadi bergairah"
"Semua orang bertepuk tangan dan melupakan rasa lapar mereka"
- Mainkan lagu lain. - Apa lagi?
- Mainkan yang lain. - "Für Elise"
- Aku tahu lagu itu. - "Für Elise"
- "Für Elise"? - Mi, si, re, do, la.
- Saat memutar mobilmu... - Bagaimana dengan "Chopsticks"?
Ya, ampun.
"Jukebox Don Spike memainkan lagu apa pun"
Ya, ampun, aku tidak menyadari kalau dia keren sekali.
Dia bisa memainkan lagu apa pun.
Tidak lama lagi pukul 5 sore,
pengantin pria, Seo Jang Hoon...
"Kesal"
- Kamu harus berlatih. - Galbitang untuk makan siang kita?
Bagus sekali.
"Dia memainkan 'Wedding March'"
- Selamat atas pernikahanmu. - Selamat!
Selamat.
"Don Spike memilih memainkan sebuah lagu untuknya"
Berbahagialah!
"Terdiam"
- Pengantin pria dan wanita... - Pengantin pria dan wanita keluar.
Ayo maju.
"Akhirnya juga sempurna"
- Dia luar biasa. - Bisa mainkan yang lain?
Kamu luar biasa.
Ada di antara kalian yang bisa memainkannya?
- Aku bisa. - Aku bisa memainkan semua lagu,
- Kamu bisa bermain piano? - tapi tidak bisa membuat yang baru.
Kamu terlihat seperti mahir memainkannya.
"Dia menghangatkan jari-jarinya dengan teknik mewah"
- Dia meniru Jennie? - Dia bisa memainkannya.
Jennie.
"Dia cukup bagus"
"Dia memainkan keyboard"
"Salah nada"
Dia salah nada.
"Jarinya tahu cara membuat orang tertawa"
"Dia duduk di keyboard dengan ringan"
"Bahkan langkah terakhirnya pun sempurna"
- Jennie. - Dia sangat lucu.
- Jadi, kita tidak makan apa pun? - Kalian tidak merasa haus
setelah lama berbicara?
- Ya, benar. - Kita harus minum sesuatu.
- Kamu punya sesuatu? - Aku melihat minuman di sini.
- Dia menyiapkan yang lain. - Ini...
- Kalian akan sangat terkejut. - Ya, ampun.
Ini "Star King" yang Ho Dong bawakan?
Panas sekali sekarang.
- Ya, bukan? - Ya.
Kita perlu minum.
- Dia benar-benar hebat. - Yun Hwa bisa meniru suara.
Itu bahkan lebih keras.
"Terbuka"
"Kedengarannya seperti efek khusus"
- Dengarkan lagi. - Lucu sekali.
Ada sesuatu di mulutnya?
Di mulutnya?
"Dia menembakkan tutup botol ke Jeong Su"
- Mengesankan. - Selanjutnya Kyung Hoon.
"Berikutnya kamu"
Mata kiri Jeong Su.
Satu lagi.
Itu lucu.
"Yun Hwa tidak membiarkan keadaan berubah membosankan"
Siapa itu?
Berat badannya bertambah drastis, dia tidak bisa lewat.
Halo, semuanya.
Dia membuatku tertawa.
Selamat datang di Kereta Tur Makanan Tahun Baru Imlek.
Aku kapten Jang Sung Kyu.
Halo, Kapten.
Seperti yang kalian ketahui,
kita di sini hari ini karena banyak makanan
- yang telah disiapkan. - Kedengarannya enak.
- Namun, - Apa?
- tidak ada yang boleh memakannya. - Kenapa?
Setelah serangkaian kompetisi,
tim pemenang bisa menikmati makanan ini.
- Itu sama sekali tidak... - Apa?
- Kita akan melakukan tur makanan. - Benar.
Semua orang harus diberi makan. Kenapa hanya para pemenang?
Kamu tidak membayar tiketmu.
Apa?
- Aku yang membeli tiketnya. - Aku akan lupakan.
- Pak Seo membeli semua tiket. - Berapa yang aku bayar tadi?
Sepertinya 120.000 dolar.
- Sebanyak itu? - Untuk tiket kereta?
Kita menyewa seluruh kereta.
- Kamu menyewa seluruhnya? - Ya.
Di mana lagi kamu bisa melihat kereta sebesar ini?
- Pemilik gedung memang berbeda. - Tentu saja.
Aku menghabiskan 120.000 dolar untuk kalian semua.
Kereta ini akan tiba di Busan,
Stasiun Busan.
"Kereta langsung ke Busan dari Seoul"
"Di sinilah kamu bisa melihat ombak di pantai"
"Pemberhentian pertama Kereta Tur Makanan Tahun Baru Imlek"
- Kita di Busan. - Ini kereta ekspres.
- Ini Busan! - Apa itu?
- Kita di Busan! - Bagus!
"Burung camar Busan"
Ayo.
Kalau kaptennya ada di sini, lalu siapa yang kemudikan kereta?
"Menyanyi"
Ini kampung halaman Hang Ho, Busan.
Kalian bisa mendengar suara burung camar?
Kalian bisa mencium aroma laut?
Lihat, semuanya. Itu Haeundae.
"Bersorak"
- Kita berada di Stasiun Busan. - Benarkah?
Ini Pasar Choryang di depan stasiun.
Benar.
- Pasar Choryang. - Ada banyak makanan lezat.
Itu Pasar Choryang.
Apa yang terlintas dalam pikiranmu begitu memikirkan Busan?
- Jembatan Yeongdo. - Hotteok dengan biji-bijian.
- Enak sekali.
- Apa lagi? - Milmyeon.
- Sup daging babi.
Bukannya Busan terkenal dengan sup babi?
- Tentu saja. - "Ode to My Father".
Bagaimana denganmu, Hang Ho? Ini kota asalmu.
Kue beras dicelupkan dalam sup.
- Kue beras? - Kue beras yang dicelup dalam sup?
Kamu mencelupkan kue beras panjang dalam sup fishcake.
- Kamu mencelupkannya. - Benar.
Banyak sekali hidangan yang bisa kita bicarakan,
tapi apa lagi yang sangat terkenal?
Sesuatu yang tidak bisa kita lewatkan. Dialeknya.
- Benar. - Dialeknya.
Kupikir topik pembicaraan kita makanan.
- Jadi... - "Kamu butuh mangkuk?"
Kompetisi kita di Busan adalah
menebak judul lagu setelah mendengarkan dialeknya.
"Tebak lagu yang dinyanyikan dengan dialek Busan"
Bagus!
"Sayang".
Kalian akan mendengar satu bait sebuah lagu dengan dialek Busan.
Setelah mendengarkan, tebak lagu apa itu
dan katakan judul lagu dan artis penyanyinya.
Saat lagu diputar, maju ke depan dengan pasanganmu,
- dan menari dengan penuh semangat. - Benarkah?
- Seperti orang gila. - Tapi kakimu terluka.
Baiklah. Kita akan menari.
Permainan ini akan sangat mudah bagi yang berasal dari Gyeongsang.
- Benar. - Aku dari Seoul. Aku tidak tahu.
Aku sudah lama pindah ke Seoul.
Aku lupa dialeknya.
- Pemenang... - Aku sudah lupa semuanya.
Pemenang permainan ini akan dihadiahi sajian terkenal...
- Fishcake Busan? - Fishcake Busan!
"Pemenang akan mendapatkan fishcake Busan"
"Mendidih"
- Kita bisa. - Tidak akan kami lewatkan.
- Kita tidak boleh kalah. - Kita rebut fishcake itu.
Fishcake Busan.
- Ya. - Fishcake.
- Fishcake.
- Dengarkan pengumuman ini.
Berikan pertanyaan pertama.
Silakan.
"Semua orang menginginkan aromaku."
"Kenapa kamu tidak tahu? Dasar bodoh."
- "Kamu pasti gila." - Apa ini?
Apa ini?
- Dia menyumpah? - Sudah selesai?
Ini liriknya.
- Dalam dialek Busan. - Mereka tidak menyanyikannya.
Tidak ada melodi.
- Itu lirik lagu. - "Kenapa kamu tidak tahu?"
- Aku tidak tahu sama sekali. - Bisa kami dengarkan sekali lagi?
Mari kita dengarkan sekali lagi.
"Semua orang menginginkan aromaku."
"Kenapa kamu tidak tahu? Dasar bodoh."
"Kamu pasti gila."
"Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku"
Jangan beri mereka petunjuk.
- Kamu harus menebaknya. - Aku tahu!
- "TT" oleh Twice. - Kenapa kamu mengatakannya?
- "Dasar bodoh" - Bukan?
- Aku tahu. - Maaf.
"Gashina".
"'Gashina'"
- Siapa penyanyinya? - SUNMI.
Benar!
Ayo ke sini.
- Kalian harus menari. - Menari kuat.
Apa-apaan?
"Kamu pasti gila"
"Kenapa kamu meninggalkan wanita secantik aku?'
- Apa-apaan? - Itu tidak benar.
Ayolah!
- Mi Sun. - Hampir saja.
- Mi Sun, coba. - Mi Sun lebih dahulu?
Lututmu baik-baik saja?
Mereka baik-baik saja.
"Hee Chul dan Mi Sun"
Betul.
"Bang!"
"Kamu mendapatkan Mi Sun jika membalik nama SUNMI"
Dia benar.
Kita lihat lagi.
"Hanya tubuh atasnya yang bergerak"
"Mi Sun dan Hee Chul mendapatkan 5 poin"
Kamu seharusnya memberi kami satu kesempatan lagi.
- Silakan. - Kamu harus menari dengan benar.
- Silakan. - Beri kami musiknya.
- Silakan. - Kita tidak harus tepat.
Kita hanya perlu menari cukup bersemangat.
- Ayo, coba. - Bersemangatlah.
- Bersemangat saja. - Baik.
- Kita lakukan ini dengan benar. - Menghadap depan.
Lakukan dengan benar.
- Ini dia. - "Kenapa kamu meninggalkan"
"Berderit"
Dia seperti menodongkan senjatanya pada seseorang.
"Dia menatap Jeong Su"
"Jeong Su dan Kyung Hoon tidak pintar menari"
- Gagal. - Sudah kuduga.
- Pertanyaan selanjutnya. - Tidak adil sekali.
Sekarang...
Kamu pasti merasa sangat tidak adil. Itu pertanyaan yang sulit.
- Pertanyaan selanjutnya. - Ini pertanyaan selanjutnya.
"Sepadan dengan penantiannya."
"Aku ragu, takut itu akan membuatku menangis seperti kali terakhir."
"Kamu tetap sabar dan menungguku. Sekarang, kamu bagian dari diriku."
- Dia memberi tahu jawabannya. - Apa itu?
Ini rekaman atau seseorang membacakannya secara langsung?
- Itu terus berubah. - Siapa?
Produser termuda.
- Dia dari Provinsi Gyeongsang? - Bisa bacakan sekali lagi?
Dia dari Yangsan.
- Dia tadi membacanya langsung? - Ya.
- Itu bukan rekaman. - Bukan rekaman?
- Tidak. - Dia pandai melakukannya.
Mulai.
"Sepadan dengan penantiannya."
"Aku ragu, takut itu akan membuatku menangis seperti kali terakhir."
"Kamu tetap sabar dan menungguku. Sekarang, kamu bagian dari diriku."
- Kamu tahu lagu apa itu? - Lagu apa ini?
- "Ragu"... - "Kamu tetap sabar"...
Sesuatu tentang menjadi bagian dari diriku.
Pasti lagu dansa.
- Karena kita perlu menari. - "Kamu bagian dari diriku."
Pasti bertempo cepat karena kita perlu menari.
Sulit sekali. Aku tidak berbicara dialek apa pun.
Ini bukan lagu baru.
Beri kami petunjuk lagi.
- Sekali lagi. - Baik.
- Kumohon. - Dia kesal?
"Sepadan dengan penantiannya."
"Aku ragu, takut itu akan membuatku
- menangis seperti kali terakhir." - "Menangis seperti kali terakhir"?
- "Dan menungguku" - "Menangis seperti kali terakhir."
"Sekarang, kamu bagian dari diriku."
- "Bagian dari diriku." - "Kamu bagian dari diriku."
Ada interpretasi?
"Jadilah bagian dari diriku".
- Sulit sekali. - Aku tidak bisa memainkannya.
Tidak dengan lirik.
- Bisa bacakan bait yang berbeda? - Tolong.
Baiklah. Dia akan membaca bait yang berbeda.
- Silakan baca bagian lain. - Ini lagu penyanyi idola?
"Kamu menyejukkan hatiku saat semuanya tidak berjalan benar."
"Inilah hidup. Inilah kebahagiaan."
- Apa ini? - "Aku merasakannya sekarang."
- Aku tahu. - Lee Mu Song.
- "Apakah hidup ini" - Itu...
"La La La" oleh SG Wannabe?
- Yun Hwa? - "La La La" oleh SG Wannabe?
Salah.
"Kung Ddari Sha Bah Rah" oleh Clon?
Salah.
- Aku tahu. - Yun Hwa.
"Lovely" oleh Kim Jong Kook?
Benar.
"Dia terkejut, tapi tetap menari"
Hebat.
"Dia penuh energi"
Kamu hebat!
"Mereka menjadi penggemarnya"
"Mereka berdua bersemangat"
Kamu tahu bagian ini. Dari kepala...
Dari kepala.
"Dari kepala sampai ujung kaki, kamu cantik"
"Ini gerakan gelombang khas Yun Hwa"
Dia hebat.
"Jawaban yang benar dan tarian yang sempurna"
Kamu yang terbaik.
"Yeong Cheol dan Yun Hwa mendapat skor"
- Kamu benar! - Aku dari tadi tidak dapat skor.
Sempurna.
"Iri"
- Kita seharusnya menari juga. - Dia keluar dari manga.
"Yun Hwa seperti karakter dari buku komik"
- Kamu ingat terakhir kali? - Ya.
Dia menari dengan lagu 2NE1.
- "I Am the Best". - Dia yang terbaik.
Bisa perlihatkan lagi pada kami?
- "I Am the Best". - Tolong perlihatkan lagi.
"Dia sudah bersiap-siap"
Kamu dapat tambahan lima poin jika kamu menari dengan baik.
- "I Am the Best". - Yun Hwa harus menari sendiri.
- Kalian siap untuk menikmatinya? - Ya!
Beri kami musiknya.
"'I Am the Best', Versi Tahun Baru Imlek"
Seksi sekali.
"Dia bergerak maju untuk fishcake Busan"
"Hong Jennie bergabung"
"Girl group baru, Hong Bersaudari, ada di sini"
"Dia tidak menyelamatkan lututnya"
Kalian yang terbaik.
"Penampilan tarian gila di kereta"
"Menjalani waktu terbaiknya"
Astaga.
Kalian mendapatkan lima poin masing-masing.
- Kamu yang terbaik. - Itu tadi menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan.
Ini membuat Yun Hwa dan Yeong Cheol berada di posisi pertama.
Kita berhasil.
- Pertanyaan berikutnya. - Kalian harus debut.
Tolong sponsori kami.
- Silakan mainkan. - "Sponsori kami"?
"Aku terusik kenapa kita harus tetap seperti ini."
"Jika kukatakan ini dahulu,"
"pria selalu merasa itu tidak nyaman."
- Aku tahu ini. - "Sayang sekali jika kamu juga."
"Kamu tidak pantas dicintai."
- Aku tahu. - Hee Cheol.
"In the Zaza" oleh Bus.
- Salah. - "In the Zaza" oleh Bus?
Aku tahu! "In the Bus" oleh Zaza.
- Astaga. Apa yang... - Jika aku dahulu...
- Kini, aku... - "Dash".
- Aku tahu. - Yeong Cheol.
Satu, dua, tiga.
- "Dash" oleh Baek Z Young. - Itu benar.
- Kamu benar. - Baik!
Mereka menebak dengan baik.
"Langsung mulai menari"
"Melompat tinggi"
"Sangat seksi"
Bagus!
Itu berlebihan.
"Berkomunikasi dengan penggemar"
"Apa dia memilih pasangan menari baru?"
Dia tampak seperti pasangan sejatinya, bukan?
"Kamu bahkan tidak pantas dicintai"
Bagaimana jika Yun Hwa dan Sang Min menari bersama?
"Dia kembali ke kursinya dengan tampak kesepian"
Dia sangat mahir dalam hal itu.
"Yun Hwa amat mahir menari"
"Yun Hwa mengakhirinya dengan gelombangnya"
Itu bagus.
Kenapa kamu membuat ekspresi seperti itu sambil menari?
Kurasa kita harus menghapusnya di wajah Yeong Cheol atau apa.
- Mi Sun berkata, - Apa yang dia katakan?
"Yeong Cheol tampak amat menyedihkan."
- Ya, Yeong Cheol - Tidak apa-apa.
tampak sangat lucu.
Saat kalian berdua menari, dia berkata,
- "Aku kasihan pada Yeong Cheol." - Aku merasa kasihan.
Kurasa itu karena ini.
Sebagai hasilnya, Yeong Cheol dan Yun Hwa kini punya nilai 25.
"Mereka mendapatkan nilai 10 setelah tariannya"
- Kita yang terbaik. - Baiklah...
Yun Hwa yang terbaik dalam menari.
Ada kuis yang bernilai 31 poin juga, benar?
Ini pertanyaan berikutnya.
"Lihatlah wajahmu yang kehabisan napas sebentar"
"dan bibirmu yang baru saja menghela napas."
"Aku punya pesona sempurna untuk menakutimu,"
"yaitu untuk menggodamu."
- Apa? - Aksennya terdengar aneh.
Itu terdengar seperti aksen Korea Utara.
- Benar. - Atau Provinsi Gangwon.
Kamu yakin itu aksen Provinsi Gyeongsang?
- "Untuk menggodamu". - Ada apa dengan aksen itu?
- "Untuk menggodamu". - Aku tahu.
- Hee Chul. - Zaza...
"Bboom BBoom" oleh MOMOLAND.
- "Aku merasa sesak" - Bukan itu.
- Bukan? - Tapi Hee Chul boleh menebak.
- Ayo dengarkan sekali lagi. - Itu terlalu sulit.
- Sekali lagi. - Ini sulit.
"Lihatlah wajahmu yang kehabisan napas sebentar"
"dan bibirmu yang baru saja menghela napas."
"Aku punya pesona sempurna untuk menakutimu,"
- "yaitu untuk menggodamu." - Aku tahu!
- Hee Chul. - Itu lagu SHINee.
- "Ring Ding Dong"? SHINee? - Itu lagu SHINee.
- Aku tahu. - "Aku tidak bisa kabur darimu"
"Ring Ding Dong" oleh SHINee?
"Aku punya pesona..."
"I Have" oleh Heo Kyeong Hwan.
"Aku punya"
Itu terdengar seperti lagu dari penyanyi SM Entertainment.
- Benarkah? - "Ini dia."
Tidak, bukan. Itu...
- Aku tahu. IVY. - "Lucifer".
Bukankah itu "Sonata of Temptation"?
Dia benar.
Saatnya menari.
"Dia langsung mulai menari"
"Dia menari dengan bersemangat dengan kakinya yang terluka"
"Dia melakukan tarian original sendirian"
- Kalian tampak canggung. - Bukan?
Mi Sun. Itu karena kamu!
- Ini tarian yang tepat. - Sang Min dan Sam.
"Sang Min dan Sam langsung mencobanya"
"Melepasnya"
Mereka sedang apa? Mereka juga harus melakukan hal lain.
"Mereka dibakar semangat"
"Tarian bokong yang dipelajarinya pekan lalu"
"Semangat mereka diakui"
Mereka mendapatkan nilainya.
- Kerja bagus. - Astaga.
Kamu terlihat seperti pria paruh baya yang mabuk.
- Beri mereka nilai. - Kuberikan kalian nilai lima.
- Lima poin? - Lima poin.
Jang Hoon, mereka mendapatkan lima poin setelah membuat keributan.
- Setelah melakukan semua itu? - Astaga.
Aku lebih baik tak melakukannya.
- Mereka tampak menyedihkan. - Lima poin...
- Lima poin itu banyak. - Itu murah.
Sang Min berputar seperti kincir angin dan mereka meraih lima poin.
- Terima kasih untuk kerja kerasnya. - Pertanyaan terakhirnya
- akan penting. - Kalian berusaha sangat keras.
- Lima poin. - Mereka meraih lima poin.
- Pertanyaan berikutnya. - Beri kami pertanyaan berikutnya.
"Baik, akan kulepaskan kamu."
"Aku tidak mau apa pun darimu."
- "Akan kulepaskan kamu" - "Daripada mempertahankanmu"
"di sisiku dan menyulitkanmu,"
"aku akan pergi demi kamu."
- "Aku akan pergi demi kamu". - "Aku akan pergi demi kamu".
- "Aku akan meninggalkanmu". - Apa itu?
- "Aku akan pergi demi kamu"? - "Aku akan pergi demi kamu"
Berikan kami setidaknya satu kuis tentang lagu trot. Astaga.
Kenapa semua lagunya oleh para penyanyi idola trendi?
- Sekali lagi. - Kamu tahu lagu ini, Mi Sun.
- Benarkah? - Aku yakin begitu.
- Tolong mainkan sekali lagi. - Aku yakin kalian tahu lagu ini.
"Baik, aku akan melepaskanmu. Aku tidak mau apa pun darimu."
"Daripada mempertahankanmu di sisiku dan menyulitkanmu,"
"Aku akan pergi demi kamu."
- Aku tahu. - Hee Chul.
"For You" oleh Yim Jae Beom.
- Astaga. - Astaga.
- Bukan itu? - Itu lagu rilisan 20 tahun lalu.
- Benarkah? - Ini terlalu sulit.
Seharusnya itu lagu yang dirilis sekitar 30 tahun lalu bagiku.
- Itu dirilis 20 tahun lalu? - Hei.
Lagu-lagu 20 tahun lalu juga cukup baru.
- Lagu-lagu baru? - Hei.
Lagu-lagu 20 tahun lalu adalah lagu yang cukup baru.
Itu lagu oleh penyanyi wanita atau pria?
- Beri kami petunjuk penyanyinya. - Karena kami harus menari.
Itu lagu para penyanyi wanita.
- Oleh girl group. - Girl group?
- Aku tahu. - Seoul Sisters.
- "Membelah kabut pagi" - Lagu lawas itu?
Lagu oleh Fin.K.L.
"Saat aku meninggalkanmu"
Aku tahu.
- Tidak... Ya... - Kamu hampir benar.
Kamu harus memberikan kami judulnya.
- "Ruby" oleh Fin.K.L. - Fin.K.L.
Itu benar!
"Merasa getir"
"Tarian anehnya dimulai lagi"
- Itu tampak aneh. - Itu memang tampak aneh.
- Itu aneh. - Itu sangat aneh.
- Itu tidak benar. - Bukan ini tarian tepatnya.
- Fin.K.L. - Ini benar.
Fin.K.L. tidak menarikan tarian menakutkan seperti itu.
- Tarikanlah tarian yang tepat. - Kamu harus menari seperti Hyo Lee.
- "Aku tidak bisa menangis" - Ayo.
Bukankah mereka mirip vampir?
Apa itu tadi?
- Lihat mereka. - Mereka hantu atau apa?
- Hantu? - Apa kalian zombie?
- Menyapu rambutnya seperti Hyo Lee. - Mereka seperti zombie.
"Aku Hyo Lee di saat ini"
Bukan itu tariannya.
Itu "One and a Half". Itu tidak benar.
Kalian salah.
Don Spike mengatakan dia menarikan ini untuk pertunjukan bakat SMA.
Baik.
- Kamu juga harus keluar. - Jang Hoon, keluarlah.
"Menantikan"
Itu tarian aslinya.
"Mereka menari seperti gadis kecil"
- Mereka menggemaskan. - Benar.
Dia bagus.
Lihat dia.
- Dia penari hebat. - Kamu bagus.
- Itu menggemaskan. - Menarilah!
Dia menari seperti Lee Jin.
Lihatlah raksasa menari.
Sam, kamu lakukanlah.
- Ambil lima poinnya. - Cobalah.
Baik. Kini dia bersih-bersih.
"Dia menyapu lantai dari awal"
Maaf, tolong bersihkan bagian ini juga.
Hei, bagian ini.
- Dia meluncur. - Tolong sapu bagian ini.
"Poin tambahan ditambahkan untuk petugas kebersihan"
Mereka lolos.
"Sang Min dan Sam lulus dari tes tariannya"
- Lima poin. - Lima poin lagi?
- Lima poin untuk membersihkan. - Dia konyol.
- Bukankah itu lucu? - Beri mereka perkedel ikannya.
Hanya mereka yang mendapatkan lima poin.
Sam, kamu dari lumpur atau semacamnya?
Baiklah, kalau begitu...
Kamu dari
- festival lumpur di Boryeong? - Ini Boryeong atau semacamnya?
Ini pertanyaan berikutnya.
- Kita akan menebaknya kali ini. - "Jangan bersiap-siap menangis."
"Kamu yang kejam hanya akan menyesal."
"Jika aku berpapasan denganmu dan menampilkan perubahanku,"
- Aku tahu! - "kamu mau kembali padaku?"
Aku tahu.
- Jeong Su lebih cepat. - "Tears" oleh So Chan Whee.
- Itu bukan lagu So Chan Whee. - "I Will Show You" oleh Ailee.
Itu salah.
- Kukira dia benar. - Bukan?
- Itu mengejutkan. - Apa itu lagu trot?
"Dia sangat penasaran"
Hei, itu terlalu sulit.
Lirik macam apa itu?
- Tolong duduklah, Mi Sun. - Tolong duduklah.
- Itu terlalu sulit. - "Apa itu lagu trot?"
- Nadanya lucu.
- "Tidak?" - Akan kuperdengarkan sekali lagi.
"Jangan bersiap-siap menangis."
- "Jangan bersiap-siap menangis." - "Kamu yang kejam akan menyesal."
"Jika aku berpapasan denganmu..."
- "Jika aku berpapasan denganmu..." - "dan menampilkan perubahanku,"
- "maukah kamu kembali padaku?" - Itu terdengar seperti lagu Ailee.
- "Maukah kamu kembali padaku?" - Itu bukan "I Will Show You"?
Itu lagu oleh penyanyi pria.
- Benarkah? - Ho Dong mengatakan itu
"Bruise" oleh Kim Hyun Jung.
- Maksudku Kim Hyun Chul. - "I Will Show You".
- Katakan "Aku tahu" dahulu. - "Bruise" oleh Kim Hyun Chul?
- "Bruise" oleh Kim Hyun Chul?
- Itu salah. - "I Will Change"...
- Itu memang penyanyi solo pria.
- Benarkah? - Jo Sung Mo.
Jo Sung Mo?
- Katakan jawabanmu. - Aku tidak tahu judulnya.
- Aku tahu. - Kyung Hoon.
"I Swear" oleh Jo Sung Mo.
Itu benar.
"Jika mereka lolos uji tari juga, mereka akan meraih 10 poin"
Itu sangat menggemaskan.
"Kamu harus menggoyakan jaketmu untuk 'I Swear'"
- Apa itu? - Itu menggemaskan.
"Mereka sangat bersemangat sampai saling mencengkeram kerah"
Mereka seperti berkelahi.
"Terhuyung"
"Jeong Su dan Kyung Hoon mendapatkan nilai mereka"
- Berikan saja pada mereka. - Berikan perkedel ikan pada mereka.
- Berikan perkedal ikan pada mereka. - Berikan pada mereka.
Tolong berikan perkedel ikannya pada mereka.
Silakan ambil.
Yeong Cheol dan Yun Hwa kini di posisi pertama,
dan inilah pertanyaan terakhirnya.
Berapa nilai yang akan kita dapatkan untuk ini?
26 poin.
Kamu akan mendapatkan 26 poin.
- 26 poin. - Pemenang saat ini punya 25 poin.
Apa yang terjadi?
Kami bahkan tidak mau poin lebih. 26 poin saja.
- Benarkah? - Itu bernilai 26 poin.
- Berusahalah untuk menebaknya. - Karena itu tidak adil,
- aku akan merangkak di lantai. - Ayo jadikan 25,1 poin.
- Baik. - Baik. Ayo bersikap adil.
- Apa? - 25,1 poin.
Ayo jadikan 25,5.
- Baik, bagus. - Baik.
Pertanyaan terakhir bernilai 25,5 poin. Ini dia.
- Mungkin kali ini lagu trot. - Mereka harus memainkan salah satu.
"Aku takut pada orang lain"
- "di sebelahmu" - Apa?
"karena aku takut kamu akan bertemu pria yang lebih baik dariku."
"Tidak, itu tidak benar. Aku hanya punya kamu."
- "Kenapa kamu tidak memercayaiku?" - Aku tahu.
- Yun Hwa. - "Sorrow" oleh COOL?
Itu benar!
"Yeong Cheol dan Yun Hwa benar dalam sekali tebak"
"Dia yang terbaik dalam kuis semacam ini"
"Dia melakukan liukkan tubuh pada semua lagu"
Dia melakukan liukkan tubuh pada semua lagu.
"Mereka terpukau oleh Yun Hwa"
"Liukkan tubuh horisontal yang ditampilkannya pertama kali"
"Dia memulai tarian robot"
Biarkan dia makan. Itu cukup.
Yun Hwa, itu cukup.
Yun Hwa, kamu bisa berhenti.
"Mereka berhenti sebelum dia pingsan"
Astaga.
"Mereka menebak lagu dan tariannya dengan benar"
Jadi, Yeong Cheol dan Yun Hwa menang
- dengan 50,5 poin. - Kerja bagus.
- Itu tadi keren. - Kamu tidak bisa menghentikanku.
- Yun Hwa pantas untuk makan. - Aku setuju.
Siapa yang kamu ingat pertama kali sekarang?
- Itu pasti Min Ki, suaminya. - Suamiku, Min Ki.
- Baik. Kepada suamimu, - Dia romantis.
kirimkan pesan video penuh cinta.
- Itu ide bagus. - Kita bisa tambahkan stiker hati.
Seperti ini?
Suaranya tidak terdengar.
"Membuat bentuk hati dengan jari-jarinya"
"Dia menggumam entah bagaimana karena bisa memakan perkedel ikan"
Aku akan memakan perkedel ikan.
- Dia suka makanan. - Aku merasa senang.
- Kirimkan pesan video - Bergeserlah ke samping
ke Hang Ho.
Mulai.
Aku mencintaimu, Hang Ho. Selamat Tahun Baru.
Ayo sering bertemu dalam acara ragam tahun ini.
Kamu juga katakanlah sesuatu, Hang Ho.
"Giliran Hang Ho"
Baik.
- Itu menggemaskan. - Kini,
kamu bisa memakan makanannya. Itu perkedel ikan.
Nikmatilah.
"Iri"
- Aku iri. - Berikan mangkukmu padaku.
- Itu tampak enak. - Alih-alih yang tebal,
aku suka perkedel ikan yang dilipat seperti ini.
Benar. Itu lebih baik.
- Dia tahu cara menikmati makanan. - Benar.
"Mereka melihatnya makan seperti penonton"
Itu tampak enak, Yun Hwa.
- Itu pasti lembek. - Benar.
- Lalu haruskah kumakan ini? - Dalam satu suap?
"Perkedel ikan itu enak di musim dingin"
- Itu tampak bagus. - Aku iba pada Sang Min dan Sam.
- Berikan mereka sedikit. - Benar.
Kamu cobalah, Sam.
Saat mereka memakan perkedel ikannya,
kamu boleh membanggakan kampung halamanmu.
- Ini enak. - Kampung halaman kami?
Apa ada yang mau kamu banggakan?
Kamu dari mana?
- Bagaimana denganmu, Ho Dong? - Coba ini, Sam.
- Aku mau memberikannya ke Hang Ho. - Di mana?
Sam dan Sang Min menari dengan hebat. Makanlah ini.
- Tidak perlu. - Apa itu jauh dari Busan?
- Mana yang kamu mau? - Itu antara Masan dan Jinju.
- Kurasa Yun Hwa harus pulang. - Aku dari Yangpyeong.
Kereta ini akan segera tiba
di Stasiun Incheon.
Kita tiba di Incheon.
"Keretanya tiba di Incheon"
- Incheon. - Aku mual di dalam kereta.
Kereta Tur Makanan tiba di Incheon.
- Apa rute keretanya - Incheon.
terlihat seperti ini?
- Ini bergerak dengan tidak efisien. - Siapa yang berasal dari Incheon?
- Itu alun-alun. - Aku dari Incheon.
"Incheon adalah kampung halaman Yun Hwa"
Ada banyak makanan di Incheon. Kamu bisa membanggakan apa?
Pertama, ada
sashimi enak di Incheon.
Kepiting juga enak.
- Di Pelabuhan Sorea. - Kerang kukus juga enak.
- Di Pelabuhan Sorae, - Benar, Pelabuhan Sorae.
jika kamu memesan hidangan laut, mereka menyajikan 50 jenis
- hidangan laut di meja. - Itu benar.
Dan jika kalian ke Pecinan, kalian bisa memakan
- ayam asam manis enak. - Benar.
Ada hal lain yang terkenal.
- Wahana berama Disco Pang Pang. - Disco Pang Pang.
- Pulau Wolmi. - Berpeganganlah yang kuat.
Itu benar.
Incheon dikenal untuk Taman Bermain Wolminya.
- Kamu selalu melihat hal ini. - Disco Pang Pang dimulai sekarang.
Wanita di sana harus berhati-hati agar tidak terluka.
Kita mulai.
- Dia terus terpental. - Punggungnya mungkin terluka
saat dia berusaha melucu.
Itu sangat lucu.
- Nona. - Jika pulang, kamu akan mendengkur
dan tidur nyenyak malam ini.
- Saat itu aku akan bahagia. - Kerja bagus, Hyun Hee.
Mereka menampilkan wahana paling terkenal di Taman Bermain Wolmi.
Mulai kini, akan kubuat kalian
bersemangat dan jantung kalian berdebar seperti itu.
Mulai kini,
Aku Detektif Hebat dimulai.
"Aku Detektif Hebat di Incheon"
Itu akan menjadi kompetisi di antara
para anggota asli dan para murid pindahan.
Pertama, kalian akan melihat anggota tim lain bersikap
- dan menemukan yang - Baiklah.
- berpura-pura. - Itu akan sulit.
Makanan apa yang akan kita dapatkan kali ini?
- Kalian akan mendapatkan - Biar kutebak.
- ayam asam manis. - Jjamppong.
- Ayam asam manis. - Pangsit atau ayam.
- Karena... - Ayamnya sangat populer.
- Apa yang populer? - Ayamnya populer,
dan aku tahu dengan baik tentang kru produksi kami.
- Mereka akan memilih - Apa yang dia tahu tentang mereka?
sesuatu yang masih terasa enak bahkan jika itu dingin.
- Baiklah... - Itu ayam asam manis
Pasar Internasional Sinpo.
"Jang Hoon benar"
Ayam asam manis.
"Berdiri lagi untuk merayakan"
- Astaga. - Ini enak dengan bir.
- Itu sangat lezat. - Bahkan aku menebak benar ini.
- Ini lezat. - Benarkah?
Ayam asam manis dari Pasar Internasional Sinpo
bahkan lebih baik saat agak dingin daripada setelah kalian beli.
Kalian harus memakannya saat dingin.
Maka bibir kalian akan terbakar,
- itu akan kenyal, - Dengan bir.
dan kalian akan merasakan daging yang berair.
Baik. Maka para murid pindahan akan bersandiwara dahulu.
"Itu langsung dimulai"
"Hanya satu dari tujuh tas yang ringan"
"Temukan siapa yang membawa tas ringan"
Semuanya berat.
Apa kita harus berpura-pura semuanya berat seperti ini?
- Mereka akan tahu. - Berpura-puralah semuanya berat.
Aku bisa tahu yang kamu angkat itu berat.
Kita harus berlagak seolah semuanya berat. Tas yang ini juga berat.
Maka siapa yang akan membawa tas ringan?
Saat kita kembali,
ayo katakan dalam suara keras,
- "Kamu bawalah, Mi Sun." - Tidak.
- Mereka benar-benar ahli. - Maafkan aku.
- Baik. - Maafkan aku.
Mereka benar-benar ahli. Mereka akan segera tahu.
- Lalu siapa yang harus membawanya? - Siapa yang harus membawanya?
Kamu bawalah, Hang Ho.
Kamu bawalah.
Namun mereka akan berpikir dia akan membawanya karena dia aktor.
- Lalu? - Bersandiwaralah seolah ini berat.
- Kamu bagus. - Bagaimana Don Spike yang tenang?
- Karena dia tenang? - Dia
sangat payah dalam bersandiwara.
Aku tahu. Kamu tidak perlu
untuk bersandiwara sama sekali.
Bawa saja tas ringannya.
"Akankah Don Spike membawa tas yang ringannya?"
Jangan terlalu banyak memakai kepalamu dan lakukan saja.
- Seperti ini. - Kurasa dia harus memakai sedikit.
- Baik. - Maka aku akan lebih fokus.
- Kalian siap? - Kami akan datang.
Kamu bawalah.
Mulai sekarang, ketujuh orang
akan membawa ransel.
- Hanya satu dari mereka... - Soo Geun
akan membawa tas ringan.
Cobalah tebak siapa
yang membawa tas ringan.
- Kalian mengerti? - Itu tidak cocok dengan gayamu.
Sisanya adalah tas berat.
Keduanya membawa tas yang amat berat.
Hanya salah satunya ringan.
Jeong Su, tolong turunkan lenganmu.
Punggungku sangat sakit.
"Punggung Hyun Hee sakit karena tasnya berat?"
- Apa itu berat? - Punggung dan leherku amat sakit.
Itu akan sulit ditebak.
"Tenang"
- Kini... - Karena kaki Mi Sun sakit,
mereka tidak akan membiarkannya membawa tas beratnya.
"Apa Mi Sun benar-benar membawa tas ringannya?"
Mulai kini, kalian bisa mengajukan pertanyaan...
Aku sudah memutuskan memilih siapa.
"Apa Soo Geun sudah menyadarinya?"
Hanya ada satu tas ringan.
- Aku tahu. - Hanya satu.
- Secepat itu? - Hanya satu tas ringan?
- Kamu sudah memutuskannya? - Aku menyadarinya.
- Ayo santai saja. - Saat Hyun Hee masuk,
pengikat bahunya di atas bahunya, artinya itu ringan.
Dia tidak bisa memikirkan itu
dan berpura-pura bahwa itu berat,
tapi pengikat bahunya di atas bahunya, itu berarti
- itu tas ringan. - Hyun Hee?
- Bukan. - Hal pentingnya yaitu
itu jelas bukan Mi Sun.
- Benar. - Karena...
Kaki Mi Sun sakit...
- Itu jebakan. - Tepat sekali.
- Mereka pasti menukarnya sekali. - Benar.
- Jelas bahwa itu bukan dia. - Dia banyak membungkuk,
jadi, itu bukan tas berat.
Dan dia bahkan sengaja terhuyung.
- Kawan-kawan... - Sam, duduk dan berdirilah lagi.
Lakukan dengan cepat. Mulai. Cepat.
Baik. Berikutnya.
- Dengan cepat? - Don Spike.
- Itu cepat baginya. - Tas Don Spike tampak berat.
- Hyun Hee. - Hyun Hee.
Astaga, punggungku.
- Aku seratus persen yakin itu dia. - Dia lambat.
"Dia bersandiwara atau itu nyata?"
Hyun Hee, lepaskan tanganmu dari tasnya.
- Pelan-pelan. - Dia tidak bisa melepaskan tangan.
Kamu sudah membawanya di bahumu.
- Punggungku akan sakit. - Itu sudah di bahumu.
Punggungku akan sakit.
Lepaskan tanganmu.
- Kamu terlalu kejam pada wanita. - Berdirilah sekarang.
- Berdirilah lagi. - Bagaimana aku bisa berdiri?
- Namun kamu bisa mengangkat tubuh. - Kamu terlalu kejam, Ho Dong.
"Apa itu benar-benar tas berat?"
Bantu dia.
- Tampak sulit mengangkatnya. - Ini benar-benar berat.
Itu pasti berat. Dia tidak bisa mengangkatnya.
Pelan-pelan saja.
- Itu tampak berat. - Astaga.
- Kamu menumpukan berat badanmu. - Dia tidak bisa mengangkatnya
- Itu tampak berat. - dengan gigi jika itu berat.
Dan aku melihat pengikatnya,
dan itu tampak longgar.
Dia bahkan memakan lobak tadi.
Namun dia...
Apa kaitannya itu dengan memakan lobak?
- Dia bisa melakukannya dengan gigi. - Giginya kuat.
Aku tidak tahu sandiwara mereka, namun dilihat secara psikologis,
- kemungkinan bahwa itu Hyun Hee. - Tepat sekali.
Karena dia datang ke acara ini pertama kalinya,
- Mereka membiarkannya bersinar? - mereka mungkin membuatnya bersinar
- dan mendapatkan perhatian. - Cepat katakan jawaban kalian.
- Aku yakin seratus persen. - Aku lelah.
Tolong perhatikan Yun Hwa.
- Jangan pukul. - Tas Yun Hwa
tampak sangat ringan saat dia bergerak.
Kamu bukan orangnya, benar, Hang Ho?
"Mereka juga mencurigai Yun Hwa"
Hang Ho, kamu juga jongkoklah dan berdiri lagi.
Berputarlah dan perlihatkan kami tas ranselmu.
- Perlihatkan pada kami. - Rentangkan lenganmu.
"Berjongkoklah dan berdiri lagi dengan merentangkan lenganmu"
- Berjongkok dan berdirilah. - Condong ke depan.
- Berjongkoklah. - Maka itu akan
terlalu mudah. Itu hampir seperti
- membuka tasnya. - Itu seperti melihat ke dalam tas.
Kalau begitu, Jeong Su, buka tasmu.
- Aku lebih baik membuka bajuku. - Baik.
Sam juga terus memegang pengikatnya.
- Ada hal lain untuk dilihat. - Benar. Tasnya...
"Menatap"
- Itu di atas bahu. - Jadi, itu tidak berat.
- Itu terlalu berat. - Itu Hyun Hee.
- Benarkah? - Itu Hyun Hee.
- Hyun Hee. - Hyun Hee. Baik.
Kami sudah membuat keputusan.
Orang yang membawa tas ringan adalah...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Hyun Hee. - Hyun Hee.
- Astaga, itu Yun Hwa. - Haruskah kita angkat?
- Haruskah kami angkat? - Kalian mau aku mengangkatnya?
- Harus kami angkat satu per satu? - Bagaimana jika kita mengangkatnya?
- Jeong Su, kamu mulailah. - Satu per satu.
Kami akan membawa tasnya sendiri.
- Biar kupegang. - Baik. Coba yang itu dahulu.
Tas Jeong Su berat.
- Kamu... - Coba tas yang lain juga.
- Hee Chul, ambillah. - Kamu mengatakan tasnya ringan.
Satu, dua, tiga.
"Berat"
Ini berat.
- Kita seharusnya berdiskusi lagi. - Kamu mau mengambil tasku?
- Yang ini berat. - Kamu mau menerima tasku?
- Cari tahu sambil menerimanya. - Lemparkan padaku.
- Dalam satu, dua, tiga. - Itu pasti tas Sam.
- Ini berat. - Astaga.
- Ini berat. - Tas ini berat.
Ambillah, Ho Dong.
"Tas Don Spike"
Sam, tasmu tidak berat, benar?
- Lemparkan milikmu, Hang Ho. - Sekarang...
- Hang Ho dan... - Yun Hwa.
"Tampak sangat ringan"
Bukankah kamu mengatakan itu berat?
Jawaban benarnya adalah Hang Ho.
"Orang yang membawa tas ringan adalah Hang Ho"
- Hang Ho, kamu bawalah. - Jangan coba-coba
untuk memainkan trik apa pun
dan bawalah saja.
"Karena Hyun Hee mendapatkan seluruh perhatian dari awal,"
"Hang Ho tersingkir dari hadapan mereka"
Kita gagal.
- Kerja bagus. - Kami tidak tahu.
- Kerja bagus. - Bagus.
- Mereka kesal. - Kamu mengatakan itu Hyun Hee.
- Kupikir... - Astaga.
Kamu terus mengatakan itu Hyun Hee.
- Benar. - Kamu mengatakan begitu.
- Kita seharusnya berdiskusi lagi. - Kami terus mengatakan itu.
- Ho Dong tiba-tiba menyebutkannya. - Kamu mengatakan itu Hyun Hee.
- Aku memikirkan itu karena... - Kamu begitu yakin.
Karena mereka memakai kepala mereka,
kita tidak boleh.
- Kita harus melempar bola cepat. - Tepat sekali.
- Kini, ayo tukar perannya. - Lagi pula kami salah.
Para anggota Men on a Mission akan mulai bersandiwara.
"Hanya satu dari tujuh anggota akan memakai sandal akupresur"
"Cari orang yang memaka sandal akupresur"
Mereka harus menemukan orang yang merasa sakit,
jadi kita harus berpura-pura seolah kita semua merasa sakit.
Tunggu. Ini akan sangat menyakitkan.
Kamu harus melakukannya.
Jika mereka meminta kita melompat, kita harus melakukannya.
Kurasa jangan kamu yang memakainya.
- Kamu akan tampak lebih tinggi. - Baiklah...
Karena itu sandal akupresur,
orang-orang seperti Hee Chul
- Karena dia kurus... - tidak bisa menahan rasa sakitnya.
- Itu akan terlalu jelas. - Astaga.
Kurasa tidak ada yang akan bisa menahan rasa sakitnya.
Jika aku ada di tim mereka, akan kuberikan itu kepada Kyung Hoon
karena dia ramping.
- Itu tidak mungkin Jang Hoon - Itu bukan Jang Hoon.
karena tidak ada ukuran baginya.
Dan dia tidak bisa menahan rasa sakitnya.
- Ho Dong tebal. - Yeong Cheol tidak tahan sakit.
"Setelah membuat strategi, mereka berlatih dahulu"
Baiklah, kita semua bagus dalam bersandiwara.
- Itu semua - Kamu sangat...
berkat Men on a Mission.
Kita banyak dipuji karena sandiwara kita belakangan ini.
- Selain itu... - Hei.
Kalian harus menebak orang
yang memakai sandal akupresur.
Tim Men on a Mission, masuklah.
- Ayo kita lihat mereka masuk. - Akan ada
- Itu jelas bukan Yeong Cheol. - orang yang akan menikmatinya.
Dia sangat buruk dalam bersandiwara.
Namun itu mungkin Yeong Cheol karena dia dapat ditebak.
- Kurasa itu Yeong Cheol. - Apa dia diperbolehkan
untuk bersandar di pintu seperti itu?
Kurasa tangannya tersangkut di pintu.
- Tangannya tersangkut, benar? - Dia tidak kesakitan.
- Itu bukan Jang Hoon. - Kenapa kamu bersandar, Sang Min?
"Apa Soo Geun sangat kesakitan sampai dia tidak bisa berjalan?"
- Sang Min bersandar. - Astaga.
"Soo Geun berteriak lebih keras usa mendengar kecemasan mereka"
- Itu Soo Geun. - Pak, kamu baik-baik saja?
Bukankah kita harus memercayainya saat dia begitu kesakitan?
Hanya satu orang yang memakai sandal akupresur.
Kita hanya perlu menebak orangnya.
Ini poin penting untuk diingat. Jika kalian juga gagal,
aku akan memakan ayam asam manisnya sendiri.
- Tidak mungkin. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Jadi, anggaplah serius dan buat tebakan bagus.
- Di depan... - Kalian semua,
melompatlah di tempat masing-masing tiga kali.
- Angkat lengan kalian juga. - Tiga kali?
- Lutut kalian... - Kyung Hoon dahulu. Tiga kali..
Mulai.
"Menyeru"
Gagal.
- Mulai, Ho Dong. - Mulai.
"Berteriak"
- Tidak, tidak semenyakitkan itu. - Aku tahu.
- Itu benar. - Aku mendengarnya
berteriak setelah dia terjatuh.
"Apa sandiwara Ho Dong bisa ditebak?"
Dia seharusnya berteriak di saat yang sama.
Namun dia kehilangan waktu yang tepat.
- Bagaimana dengan Hee Chul? - Aku?
Aku bisa melompat sambil memakai ini.
"Melompat"
- Kamu tidak melompat. - Kamu harus melompat.
- Kamu tidak bisa melompat begitu. - Aku tahu.
- Melompatlah. - Buat lututmu menyentuh dada.
Kamu tidak melompat.
"Tok"
- Aku mendengar sesuatu. - Dia terdengar
terlalu ringan.
- Suara apa itu? - Bukankah kamu
- mendengar sandalnya sekarang? - Benar.
- Sandal kamar mandi. - Aku tahu.
- Dia memakainya. - Aku mendengar sandal kamar mandi.
- Dengar. - Ini hanya untuk informasi kalian.
Semua teksturnya sama.
- Tunggu. Yeong Cheol. - Ayo, Yeong Cheol.
Bukan dia.
- Dia... - Dia tampak terlalu jelek.
- Dia sangat jelek. - Berikutnya.
Ayo, Soo Geun.
- Tidak bisakah kamu melewatiku? - Dia terlalu keras.
- Tidak bisa. - Aku akan melompat sangat tinggi.
Berhentilah berbohong.
"Mengambil napas dalam-dalam"
"Melompat"
"Berteriak"
- Itu pasti menyakitkan. - Kakinya mungkin tertusuk.
Oh, tidak. Kamu baik-baik saja?
- Terdengar seperti sepatu tenis. - Lakukanlah lagi.
- Lompat dua kali lagi. - Jangan berlebihan.
- Oh, tidak. - Jangan mati.
Kurasa aku akan menangis. Ini sangat menyedihkan.
- Lompatlah dua kali lagi. - Kurasa itu dia.
- Aku tahu. - Tidak, biarkan dia berhenti.
Itu terlalu menyakitkan baginya, jadi lepaskan saja dia.
- Dia kesulitan. - Jang Hoon.
"Melihatnya lebih terasa menyakitkan"
Jangan berpegangan pada apa pun. Mulailah.
"Menenggelamkan suaranya"
- Diamlah. - Itu terdengar ringan.
Itu sepatu.
- Gagal. - Sandiwaranya jauh lebih baik.
- Ayo, Sang Min. - Suaranya...
- Itu bukan dia. - Suaranya bukan itu.
- Kurasa itu Soo Geun. - Jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Kami diberi tahu sandal ini dibuat dari bahan yang sama.
Namun warna wajah Soo Geun terserap habis.
- Tidak. Dia... - Itu Soo Geun atau Yeong Cheol.
Lalu bagaimana jika kita...
- Menari mengikuti irama. - Menarilah. Kami berikan musik.
- Menari itu mudah. - Menari mengikuti musik.
Kalian harus bergerak dan mengangkat kaki dari lantai.
- Putar kakimu. Semuanya... - Bagaimana jika musik menutupinya?
Berikan kami musiknya.
Bergeraklah. Lompat.
"Mereka semua mulai bergerak"
Itu yang kami lakukan.
"Siapa di atara mereka yang menari dengan memakai sandal akupresur?"
"Apa itu Sang Min?"
Soo Geun sangat...
"Apa itu Soo Geun, yang menari mengikuti iramanya?"
"Rasa sakitnya kembali"
"Para anggota memperlihatkan keahlian bersandiwara mereka"
Hee Chul sangat...
Dia sangat...
Kini, menari shuffle dengan kaki.
- Gerakkan kaki kalian. - Gerakkan kaki kalian.
Jang Hoon...
Gerakkan kakimu lebih banyak.
Itu bukan dia.
Lompat, lompat, lompat.
"Apa Soo Geun menahan rasa sakit saat dia melompat?"
Sang Min... Kalian selesai.
- Mereka bagus. - Siapa yang memakai sandalnya?
"Itu makin lama makin tidak jelas"
- Mereka aktor yang amat baik. - Itu mungkin benar-benar SOo Geun.
- Dia benar-benar mencuri perhatian. - Namun dia
"Dia mengeluarkan teriakan penderitaan lagi"
- Namun... - Mungkin...
Namun saat Kyung Hoon melompat, Hee Chul tampak amat khawatir.
"Apa dia mengkhawatirkan Kyung Hoon yang memakai sandal akupresur?"
"Itu tidak meleset dari pandangan elang Don Spike"
- Kini Kyung Hoon membeku. - Dia...
Semuanya, bergandeng tanganlah dan melompat lagi.
- Baik. - Lakukan untuk kami.
- Berpegangan tangan. - Ini yang terakhir.
Satu, dua, tiga.
"Mereka semua mendarat di waktu yang sama"
Kyung Hoon menahannya. Kamu menahannya, benar?
- Tidak. - Itu benar.
- Tidak. - Kamu melakukannya.
- Itu Sang Min. - Kurasa aku mendengar sesuatu.
- Itu Sang Min. - Benarkah?
- Dia sekarang berkeringat. - Kurasa itu dia.
Sang Min...
"Berteriak"
Kamu baik-baik saja?
Aku mendengarmu berteriak setelah kamu mendarat.
Itu reaksi yang cukup besar untuk gigitan ular.
- Itu bukan dia. - Aku berdiskusi.
- Itu Kyung Hoon atau Sang Min. - Itu Sang Min.
- Suara yang dibuatnya... - Tidak bisa kalian katakan itu aku?
Kita bisa memakainya di pratinjau.
- Itu bukan Ho Dong. - Bahkan sandiwaranya aneh.
- Sandiwaranya gagal. - Jika aku di tim mereka,
kurasa aku akan sengaja memberikannya pada Soo Geun.
Itu jelas bukan Ho Dong.
"Benarkah?"
Akan kulakukan.
Jika kamu melompat...
Mereka akan menyuruhmu melompat.
Tidak ada yang akan menduga bahwa itu aku.
- Itu masuk akal. - Benar?
Aku bisa berpura-pura kesakitan.
"Berteriak"
"Itu benar-benar menyakitkan"
"Bahkan selama waktu menari,"
"Dia hanya menggerakkan tubuh bagian atasnya"
"Itu menyakitkan,"
"Tapi dia harus menahannya"
Mereka benar-benar aktor andal.
"Dia menipu semua orang dengan sandiwara kelas atasnya"
Mereka mungkin membuat Soo Geun memakainya agar dia berlebihan.
- Dengan sengaja. - Aku setuju.
Lihat? Kenapa kamu membuat suara itu?
Kamu sangat berisik.
- Itu Hee Chul atau Sang Min. - Itu Sang Min atau Kyung Hoon.
- Kurasa itu Hee Chul. - Dia tidak tahan rasa sakit.
"Berteriak"
"Aku juga bersandiwara"
- Hee Chul terlalu... - Itu membingungkan, benar?
- Maka haruskah kami tebak? - Ini membingungkan.
Itu Sang Min.
- Baiklah. Ayo. - Ayo kita semua
- berteriak. - Kita mulai.
"Mereka semua hanya bersemangat"
Baik. Dalam hitungan ketiga...
- Kami akan meneriakkan namanya. - Teriakkanlah. Satu, dua, tiga.
- Lee Sang Min. - Sang Min.
- Astaga. - Kurasa itu bukan dia.
- Silakan maju. - Majulah.
- Keluarlah, Jang Hoon. - Bagaimana dia bisa melakukan ini?
- Itu bukan dia. - Itu bukan dia.
- Itu buan dia. - Itu bukan dia.
Kurasa itu Sang Min.
"Berteriak"
- Itu bukan dia. - Ayolah.
Itu bukan dia!
"Ini tidak masuk akal"
"Ho Dong adalah jawaban benarnya"
"Ini menyakitkan"
"Dia bahkan tidak membangkitkan kecurigaan apa pun"
- Mustahil. - Itu Kang Ho Dong.
- Kamu gagal. - Aku tidak tahu.
Dia luar biasa.
Aku terus menaikkan tumitku.
Ini sangat menyakitkan.
- Kamu luar biasa. - Sepertinya itu menyakitkan.
- Ini sangat menyakitkan. - Hei, Jeong Su.
Kamu mengatakan apa? "Sandiwaranya aneh"?
- Itu juga yang kupikirkan. - Maka melompatlah tinggi-tinggi
tiga kali.
"Kesakitan"
Dia bagus.
- Dia bagus. - Ayo beralih.
- Itu sangat menyakitkan. - Tolong keluarkan makanannya.
- Itu ayam asam manis. - Silakan ke arah sini.
Karena kedua tim gagal dalam permainan ini,
- Biar kupegang untukmu. - aku akan memakannya kali ini.
- Itu sangat enak. - Apa ini?
Biar kuendus saja.
Jika kalian punya keberatan, katakan saja sekarang.
- Itu tampak enak. - Aromanya lezat.
Jeong Seu sengaja meletakkan sausnya di hidungnya.
- Bagilah itu. - Jangan lakukan itu.
Akan kubersihkan memakai hidungku.
- Ini sangat enak. - Kita semua bekerja keras.
Ini sangat enak.
Bisakah kamu jatuhkan satu saja?
Kalian boleh memakannya?
- Itu mengenai hidungnya. - Tidak, ada yang mengenai hidungku.
- Itu sangat enak. - Ini kali pertamaku mencobanya.
- Makanlah. - Bolehkah kami?
Ini ada tulangnya.
"Karena ini Tahun Baru Imlek, mereka memutuskan berbagi makanan"
- Ini terasa seperti mimpi. - Kereta kita
- Ini Gangneung. - mendekati Gangneung.
"Mereka menuju kota pariwisata di Gangneung,"
"Di mana pegunungan dan laut hidup berdampingan"
Itu Gangneung.
Bukankah ini kampung halamanmu?
Siapa yang dari Gangneung?
- Aku. - Jeong Su.
Kampung halaman Jeong Su adalah Gangneung
- Kita di Gangneung. - Putra Gangneung.
Siapa?
Siapa atau apa yang paling terkenal dari Gangneung?
- Itu Yoon Jeong Su. - Tahu lembut.
- Aku yang paling terkenal.
Betisnya seperti lobak dari pegunungan Gangneung.
Aku tahu.
Cobalah, Yun Hee.
- Dia punya sirap karena lelah. - Namaku Hyun Hee.
Lobaknya busuk.
- Itu dipenuhi udara. - Dan ada sirap di atasnya.
Di antara semua hal di Gangneung, semua tentang tahu lembut Chodang.
- Tahu. - Kamu benar.
- Tahu. - Aku sering memakan tahu di sana.
Aku mau memakan tahu lembut.
Apa namanya? Ongsimi.
- Itu benar. - Oh, benar.
- Bukankah itu enak? - Tampak seolah
kalian semua menyukai Gangneung.
- Kami mungkin memakannya nanti. - Kini, ayo tenang.
Gangneung adalah kampung halaman Jeong Su.
Permainan berikutnya adalah bagian dari
kejayaan legendaris Jeong Su.
- Milik Jeong Su? - Apa itu?
Saat dia mengunjungi Sekolah Sahabat di waktu lalu,
- Benar. - dia mengaku mahir bergulat kaki.
- Aku tidak akan melakukannya. - Dia merasa sangat malu.
Aku tidak mau melakukannya.
- Dia bagus. - Kami akan memberimu kesempatan
untuk menebus kesalahamu.
"Dia kekurangan percaya diri"
Siapa yang kamu hadapi terakhir kali?
Beberapa dari kalian mungkin tidak tahu peraturannya.
Haruskah kucontohkan dengan Sang Min, Pak Jang?
- Kaitkan lengan kalian. - Kenapa aku tidak bisa ingat?
- Jang Hoon jangan kaitkan lengan. - Ini sulit.
Itu mengingatkanku pada masa lalunya.
"Bergumam"
Apa aku melakukan kesalahan pada kalian?
Saat pertandingannya dimulai, kaitkan kaki lawanmu
dan berusahalah menjatuhkannya.
- Bukankah panjang kaki harus cocok? - Pada awalnya...
Orang yang berkaki lebih panjang akan lebih beruntung.
- Kita akan mencobanya. - Kini, bersiaplah.
- Kita akan mencobanya. - Mulai.
Kaki Soo Geun lebih pendek.
Kamu harus punya kekuatan bagus.
"Berguling ke belakang"
"Soo Geun menang dengan sempurna"
Dia menang.
- Aku bisa mengalahkan siapa pun! - Dia menang.
Melompatlah.
Seremoni kemenangan.
- Soo Geun mahir dalam semua hal. - Dia Ronaldo seukuran kacang.
Soo Geun mendominasi
- tiap olahraga sejak Chuseok. - Dia mahir dalam apa pun.
- Aku tahu. - Itu benar.
- Bergulat juga. - Dia
murid terkuat Sekolah Sahabat.
"Kemenangan ini bahkan membelokkan keinginan Jang Hoon"
Kini kita akan dipisahkan berdasarkan jenis kelamin
dan memulai pertandingannya.
Pemenangnya akan memenangkan hidangan paling tenar Gangneung,
- Jagung? - Jagung?
bimbimbap tiram!
Itu sangat enak!
Itu sangat enak.
Bibimbap tiram!
- Aku sangat ingin mencobanya. - Bagaimana itu menjadi
- hidangan paling tenar Gangneung? - Bukankah itu tahu lembut?
- Tidak. - Biar kujelaskan.
- Tahu lembut adalah yang terbaik. - Provinsi Gangwon pun memilikinya.
Ada restoran yang terkenal karena hidangan tiramnya.
Pemiliknya dari kota Beolgyo.
Tiap pagi, tiram muncul dari lumpur Beolgyeo.
- Itu seberapa terkenal di sana? - Aku pernah mencobanya
di sebuah acara JTBC berjudul "Midnight Madness".
Aku sangat terkejut tentang betapa enaknya. Layak mempertaruhkan nyawa
- untuk menang. - Benarkah?
Rasanya seenak itu.
Maka tiap tim harus menang untuk memakannya?
Benar. Jika tim kalian menang, kalian bisa memakannya
selama rekan tim kalian menjadi juaranya.
- Dia tidak berguna... - Hee Chul payah.
Aku tidak bisa memainkan itu.
- Ayo! - Ayo!
Itu antusiasme hebat.
Kita akan mulai dari wanitanya.
- Karena ada tiga dari mereka... - Kalau begitu,
aku tidak ikut.
- Dia tidak percaya diri. - Sebenarnya, aku mencoba
bertanding dengan Yun Hwa di ruang tunggu.
Dia bergeming.
Dia ada di tingkat lain.
- Ukurannya jumbo. - Kita nyalakan lagu trot untuknya.
Nyalakan lagu trot untuknya.
Kalau begitu, liga wanitanya akan langsung maju ke babak final.
"Hong Hyun Hee melawan Hong Yun Hwa"
Kita makan jika menang, Hyun Hee.
"Bersorak"
Lakukanlah lima kali. Mulai.
"Dia mengikuti pelatihan intens Pelatih Soo Geun"
"Berteriak"
"Tertawa"
Simpan energimu.
Mari anggap garis ini titik tengahnya dan berbaringlah.
- Kemarikan pergerlangan tanganmu. - Seperti ini?
- Sekarang, berbaringlah.
- Kalian mengerti? - Mereka manis sekali.
- Mereka sangat manis. - Mereka menggemaskan.
- Mereka seperti boneka. - Sekarang,
bersiaplah.
Baiklah.
- Mulai. - Bahkan tidak bisa menggapai.
Kaitkan kaki kalian.
- Apa yang terjadi? - Kalian harus mengaitkan kaki.
Baiklah. Mulai.
Mereka bahkan tidak bisa menggapai.
Kaitkan kaki kalian.
"Kenapa kita tidak bisa menggapai?"
- Ini lucu sekali. - Raih kakinya.
- Hei. - Kaitkan kaki kalian.
Mari mainkan lagu untuk mereka.
"Kemarilah"
Kurasa kamu harus bantu mereka sebelum mereka memulai.
Aku akan kaitkan kaki mereka dahulu. Lalu kita akan memulai.
- Akan kami kaitkan untuk kalian. - Mereka lelah.
- Mereka kelelahan. - Mari kaitkan kaki kalian.
Kita akan memulai setelah kaki kalian dikaitkan.
- Ini tidak berhasil. - Sekarang, cobalah.
- Tidak bisa. - Sedikit lagi.
- Angkatlah sedikit lagi. - Lakukanlah saja.
Naiklah, Hyun Hee. Turunlah, Yun Hwa.
- Hyun Hee pasti merasa pusing. - Semua sudah siap.
- Kalian sudah siap. - Tadi hal ini juga terjadi.
- Kami tidak bisa... - Jangan mengaitkan lengan.
- Mereka sudah siap. - Seharusnya sekarang bisa.
Ada yang salah jika kalian kini tidak bisa mengaitkan kaki.
- Kalian harus mengaitkan kaki. - Ini babak finalnya.
Bibimbap kerang yang sangat enak dipertaruhkan.
- Mulai. - Semangat, Hyun Hee.
- Itu bagus, Hyun Hee. - Cobalah lagi.
- Lakukanlah bersama. - Hitung hingga tiga lebih dulu.
- Angkat bokong kalian. - Hitung hingga tiga lebih dulu.
Sekarang, 1, 2, 3... Angkat.
- Bagus. - Sekali lagi.
- 1, 2, 3... - 1, 2, 3, angkat.
Bagus.
Tiga, angkat. Bagus.
Yun Hwa menang.
"Berteriak"
"Merasa lemas"
Pemenangnya Hong Yun Hwa.
- "Aku yang terbaik" - "Terbaik"
"Aku yang terbaik"
- Dia yang terbaik. - Sungguh,
ini sepadan dilihat sejuta kali.
"Dia menari untuk merayakan"
Pijatkan leherku sedikit.
"Berteriak"
"Mengatur kembali tulangnya"
Kenapa kamu lakukan olahraga berbahaya itu di kampung halamanku?
Kupikir aku naik bola hamster.
"Pengalaman itu membuatnya merinding"
"Merasa pusing"
- Kamu bermain dengan baik. - Bagus sekali.
Begitu pulang untuk tidur nanti,
kamu akan mendengkur keras.
- Astaga. - Hyun Hee kini akan beristirahat.
Kini kita akan memulai pertandingan antara liga pria.
Para murid pindahan
- akan berkompetisi lebih dulu. - Sungguh?
Murid pindahan yang menang
akan berhadapan dengan juara saat ini, Jang Hoon.
Jika mengalahkan Jang Hoon,
mereka akan menghadapi Ho Dong di babak final.
Dia juara terakhirnya.
Seperti itulah juara pertama akan didapatkan.
Sekarang, Sam Hammington dan Don Spike, majulah.
"Don Spike melawan Sam Hammington"
- Mereka kuat. - Ini akan suit.
Sebenarnya, ini babak final untuk kalian berdua.
Jelas ini episode spesial Tahun Baru Imlek, edisi orang asing.
"Pertandingan ini jelas tampak internasional"
- Kamu pasti bisa, Sam! - Semangat.
- Ini pertarungan bobot. - Kaitkan lengan kalian.
Don Spike lebih berat dariku.
Baiklah. Kalian siap?
Bobotnya akan menghancurkan.
- Bersiaplah. - Ini babak final.
Ini pertandingan yang bagus.
- Kamu bisa merasakan energinya. - Bersiaplah.
Ini dia.
Baiklah.
Ayo, Sam!
"Langsung berakhir begitu pertandingan dimulai"
Sam Hammington menang.
"Sam Hammington memenangkan pertandingan pertama"
- Dia hebat. - Hyun Hee.
- Kekuatan tubuh bawah Sam - Kekuatan tubuh bawahnya
- sungguh luar biasa. - sangat fenomenal.
- Kekuatannya tersimpan di sana. - Sam
- Ini hanya tubuh bawahku. - memiliki struktur tulang tebal.
Ini hanya tubuh bawahku.
- Sam menang pertandingan pertama. - Dia seperti batu.
- Berikutnya Yoon Jeong Su - Sungguh?
melawan Tae Hang Ho. Ayo.
- Ini pertandingan yang seru. - Bukankah kamu kuat, Hang Ho?
- Tubuh bawahku lemah. - Sungguh?
- Pasti berat. - Ayo, Hang Ho.
Ayo, Hang Ho.
Ayo, Yoon Jeong Su dari Provinsi Gangwon.
- Kaitkan lengan kalian. - Akankah pemenangnya dari Busan
- atau Provinsi Gangwon? - Kamu naik dan kamu turunlah.
- Kamu hebat. - Perlihatkan kemampuanmu!
Ini Yoon Jeong Su melawan Tae Hang Ho.
"Pertandingannya dimulai!"
Mari mulai.
"Kesulitan"
Hang Ho menang!
Kamu baik-baik saja?
- K.O. - Langsung berakhir.
Apa itu barusan?
Semua berakhir begitu cepat.
- Apa yang terjadi? - Ini berakhir terlalu cepat.
Apa yang terjadi, Pak Provinsi Gangwon?
- Semua berakhir terlalu cepat. - Apa itu barusan?
- Pak Provinsi Gangwon. - Kurasa
dia sedikit buang air besar.
- Kurasa dia buang air besar. - Kurasa begitu.
"Astaga"
Dia buang air besar, ya?
Bukankah permainan ini disarankan oleh Jeong Su?
- Dia tampak kelelahan. - Tapi...
- Kudengar - Itu bisa terjadi.
sesuatu terjatuh.
Aku mendengar dentuman.
Bukankah kamu bilang andal melakukan ini?
Kupikir kamu andal dalam permainan ini.
Hentikanlah . Aku akan mengganti kampung halamanku.
"Dia menyalahkan kampung halamannya karena merasa malu"
- Dia sangat ceroboh. - Kali ini
merupakan peluang untuk berhadapan dengan Jang Hoon.
Sam Hammington melawan Tae Hang Ho.
Ini pasti menyenangkan.
"Tae Hang Ho melawan Sam Hammington"
Kurasa Sam akan menang.
- Dia kuat. - Tapi Hang Ho cukup kuat
karena Jeong Su juga sangat kuat.
Kurasa Sam adalah finalisnya.
- Dia meregangkan tubuh. Dia lentur. - Lihatlah kakinya.
Kurasa dia percaya diri memperlihatkan bokongnya
- ke penonton. - Terlihat kuat.
Karena kita sudah membahasnya,
bukankah yang kalah akan dibedakan antara pria dan wanita?
"Meninju"
- Tunggulah sebentar, Jeong Su. - Tunggulah sebentar.
- Ini pertarungan yang bagus. - Angkat kaki kalian.
- Aku menjadi gugup. - Sam melawan Hang Ho.
Terus kaitkan lengan kalian. 1, 2, 3.
- Mereka memulainya. - Ayo, Sam!
1, 2, 3.
- Mereka memulainya. - Ayo, Sam!
"Siapa yang akan menang di antara para murid pindahan ini?"
"Sam dikalahkan"
Hang Ho menang!
"Astaga"
Hang Ho maju ke babak semifinal!
"Dia juara pertama di antara para murid pindahan"
Kamu menang, Hang Ho.
- Baiklah. - Kamu menang.
Ini seperti adu banteng.
- Ini seperti adu banteng. - Kamu sangat kuat.
- Itu mengesankan. - Kurasa dia sangat berat.
Itu sungguh luar biasa.
- Kurasa begitu. - Senyumnya tidak pernah hilang.
Senyumnya tidak pernah hilang dan menang begitu tenang.
- Astaga. - Mengesankan sekali.
Yeong Cheol, sentuh pahanya. Apa ini?
"Menjadi terkejut"
Katanya tubuh bawahnya lemah, tapi ini sungguh luar biasa.
- Haruskah kita panaskan mereka? - Dan masuk ke babak semifinal.
Ini Tae Hang Ho melawan Seo Jang Hoon.
Kupikir Sam akan menang.
Sungguh awal yang bagus.
Tahun lalu, Jang Hoon berakhir
- di juara kedua. - Ayo, Hang Ho!
Jang Hoon, raksasa yang mengintimidasi lawan sebelumnya.
Dan Tae Hang Ho, peserta kesukaan berikutnya.
Siapa yang akan menang
dan berkompetisi melawan Ho Dong?
Kalian siap?
Kaitkan lengan kalian erat-erat.
"Erat"
- Dia kuat. - Hang Ho.
Ini sangat berarti
karena ini mengenai calon pengantin dan pengantin lama.
"Calon pengantin melawan pengantin lama"
Dia calon pengantin?
Pengantin pria lama dan baru.
Aku ingin tahu siapa yang akan menang.
Ini pertempuran antara pengantin pria lama dan baru.
- Satu, - Jangan kalah, Jang Hoon.
2, 3.
- Ayo. - Kamu pasti bisa.
- Tiga. - Ayo.
- Kamu pasti bisa.
Hang Ho sangat kuat.
- Dia menang. - Hang Ho berhasil masuk final.
"Hang Ho berhasil masuk final"
- Kamu kuat. - Apa itu barusan?
- Dia kuat. - Kamu kalah.
- Bagaimana denganku? - Aku kalah dari pria seperti dia.
Dia hebat.
Ini para tamu melawan anggota kita sekarang.
- Sekarang, - Masih ada tersisa satu permainan.
sebelum ke babak final,
ada penampilan spesial menunggu
dari seseorang yang baru saja menyelesaikan tur nasional.
- Dia datang menyinari panggungnya. - Sungguh?
Bintang penampilan spesialnya.
- Sungguh? - Silakan keluar.
- Sungguh? - Mengesankan.
- Kamu bergurau, ya? - Kemarin NORAZO sudah datang.
Juga Kim Yon Ja.
Akan lucu jika kita kedatangan Ok Dong Ja.
"Ini pertunjukan peniruan suara kereta?"
Dia datang.
"'Ring Ring' tiba-tiba dimainkan"
"Tamunya Yeong Cheol?"
- Semuanya, bersama-sama. - Ikuti dia.
- "Gaya Gangnam" - Ini dia.
"Gaya Gangnam"
"Ring ring"
"Aku kekasihmu"
"1, 2"
"2, 2"
Awas punggungmu.
"Ini bagus"
Sekali lagi.
"Ring ring"
"Aku kekasihmu"
"Terasa seperti olahraga kesehatan milenium baru"
"Aku kekasihmu"
"Penampilan 'Ring Ring' Yeong Cheol menyenangkan"
Bagus sekali.
"Harapannya menjadi nyata"
Yeong Cheol tampil dengan baik.
Aku yakin penampilan tadi tidak menyemangati kalian,
- tapi mari kita ke babak final. - Waktu penyiaranmu sudah cukup.
Akhirnya, pertempuran terbesar di Tahun Baru Imlek ini.
Kini kita akan mulai pertandingan final antara Ho Dong dan Hang Ho!
Ini mahakarya.
Apa yang terjadi jika Hang Ho menang melawan Ho Dong?
Dia menjadi juara sesungguhnya.
Ini masalahnya, kapten.
Jika aku menang,
para anggota Men on a Mission bisa makan bibimbap tiram.
Lalu?
Dan jika Hang Ho menang,
para murid pindahan bisa makan bimbimbap tiram.
- Setuju? - Kedengarannya bagus.
- Bagus. - Mari kita mulai.
Ayo, Ho Dong!
Semoga berhasil!
"Berteriak"
- Tidak apa-apa. - Kita bisa menang.
Hang Ho sepertinya punya pendapat berbeda.
Apa yang kamu lakukan jika kami bisa makan?
Aku tidak bisa menang.
- Ayolah. - Hang Ho.
Hari ini soal keluarga. Bagaimana jika kamu mencobanya?
- Hang Ho. - Semoga berhasil.
- Ayo, Men on a Mission. - Ayo!
"Bersoraklah, para saudara"
- Ayo! - Semangat, para murid pindahan.
- Ayo! - Baiklah.
Jika menang melawan Ho Dong,
kamu akan berada di peringkat satu kata pencarian.
Kini kita akan memulai pertandingan abad ini.
"Pertandingan terbesar dalam Kereta Tur Makanan"
Jika terjadi kesalahan,
lututmu akan terpelintir, jadi berhati-hatilah.
- Dia menakutimu. - Aku serius.
Tenangkan tubuhmu.
- Benar. Bagus. - Bagus.
- Perlihatkan sesuatu, Hang Ho. - Perlihatkanlah padanya.
Aku tidak ingin uang. Aku tidak mau ketenaran.
Belum pernah ada yang melakukan hal itu pada Ho Dong.
"Aku tidak ingin uang. Aku tidak mau ketenaran"
Belum pernah ada yang melakukan hal itu pada Ho Dong.
Kamu yang pertama setelah Kyung Hoon.
Kamu sungguh orang dalam.
- Tim Men on a Mission di sini, - Itu milikmu?
dan para murid pindahan di sana.
Berdirilah di belakang Hang Ho.
Benar. Para murid pindahan di sisi ini.
Di sana.
"Orang dalam ini mengenakan sepatu ayahnya"
- Mari mulai. - Semoga berhasil.
- Mari mulai. - Kali ini,
sudah bukan pertandingan individu, tapi pertandingan tim.
Siapa yang mengangkut beban timnya?
Jangan merasa terbebani. Lakukanlah saja.
Inilah para pemainnnya.
"Ketegangan misterius bisa terasa di matras ini"
- Ayo. Tae Hang Ho! - Tae Hang Ho!
Jangan merasa terintimidasi.
Lihatlah caranya berdiri.
Bagus.
Jangan merasa terintimidasi.
Hang Ho sudah bertanding tiga kali.
- Mungkin fisiknya sudah lelah. - Benar.
- Ini tidak menguntungkan baginya. - Sama sekali tidak.
- Aku tidak akan buat alasan. - Kita harus buat Ho Dong lelah.
- Karena harus menguras energi, - Energinya harus dikuras.
- kemarilah, Jeong Su. - Baiklah.
Bersikaplah jujur dan adil.
- Ini pemanasan. - Karena...
- Karena Hang Ho kelelahan. - Jeong Su adalah samsak.
Kamu tahu ini, bukan?
Pemudar...
- Pembuat ekspresi. - Kamu tahu pembuat ekspresi, bukan?
Apa itu pemudar ekspresi?
- Pemudar ekspresi? - Lipat lenganmu.
Dia pendek.
Kamu harus lebih bergerak.
Ho Dong melepas kaus kakinya.
Ini terlalu kekanakan.
"Ini terlalu kekanakan"
"Meregangkan"
Kaus kakinya!
Itu senjata.
- Aromanya! - Dia curang.
- Kamu membawa kaus kaki itu? - Dia curang.
Kamu akan memakainya?
"Dia tidak peduli dan melepas kaus kaki satunya"
- Perhatikanlah juga Jeong Su. - Manis sekali.
Dia menyebut dirinya manis.
Apa yang kamu lakukan, Jeong Su?
Aku pembuat ekspresi.
- Kakinya begitu bersih. - Kakinya begitu bersih.
Bahkan tidak ada kutikula.
- Ini dia. - Kakinya sangat bersih.
Berbaringlah.
Kakinya tidak lagi kekanakan.
Astaga.
"Menarik"
"Berseru"
- Jangan ada lagi reaksi. - Sungguh.
"Betisnya memicu seruan otomatis"
- Maaf, - Ini akan sangat lama.
tapi jika kalian terus bereaksi akan apa yang dia lakukan,
ini akan butuh waktu 30 menit.
Kalian akan habiskan 30 menit menyaksikan jari kakinya bergerak.
Berhati-hatilah.
Ini dia. Kaitkan lengan kalian.
Kaitkan lengan kalian erat-erat.
1, 2, 3.
Tenang.
Tiga.
Tenang.
"Merasa sakit"
"Memukul"
- Sudah kuduga. - Aku malu sekali.
Dia tidak bisa diabaikan.
Dia menjadi makin kuat.
"Merasa menang"
- Dia sudah lelah? - Kamu akan menerimanya, Hang Ho?
- Doakanlah aku! - Bagus.
- Dia manis. - Dia akan menang.
- Bersikaplah manis. - Mari mulai.
Kamu tadi bermain melawan Hang Ho?
Kamu bermain dengan siapa?
- Tadi? Hang Ho. - Bagaimana rasanya?
Dia lebih kuat.
"Hang Ho lebih kuat"
Hang Ho lebih kuat?
- Mari mulai. - Kamu tidak bisa menipu usia.
- Ayo, Hang Ho. - Usia sangat berpengaruh.
- Tentu saja. - Ayo, Ho Dong.
Mungkin ada Ho Dong sang juara, tapi tidak jika melawan usia.
Ini pertandingan abad ini.
- Kalimat itu sangat keren. - Sudah dimulai sekarang.
- Ayo, Hang Ho. - Semangat.
Aku mempertaruhkan arloji ini untuk kemenangan Ho Dong.
Apakah itu palsu?
Harganya 20,8 dolar.
"Dia mengatakan apa pun yang terpikirkan"
Dan kini, Tae Hang Ho melawan Kang Ho Dong.
Kang Ho Dong melawan Tae Hang Ho.
Ini pertemuan antara kekuatan lama dan baru.
Kenapa aku menjadi gugup?
"Aku akan membalikkan semua yang menyentuh kaki kananku"
"Pegulat kaki terkuat di Men on a Mission, tanpa kekalahan"
"Pembalik krusial di matras, Kang Ho Dong"
"Kekejaman yang menguasai pesaing dengan senyuman"
"Kami belum pernah melihat wajah datar seperti ini sebelumnya"
"Kuda hitam dalam gulat kaki, Tae Hang Ho"
Kini kita akan memulai.
- Satu. - Pegang yang erat, Pak.
Tunggu.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Dua,
- tiga. - Mulai!
- Tiga. - Mulai!
"Gemetar"
"Pertemuan dua kekuatan hebat yang hanya bisa dilihat mata kita"
Kang Ho Dong!
- Kang Ho Dong! - Kang Ho Dong!
Kang Ho Dong menang!
"Inilah Kang Ho Dong"
Kang Ho Dong!
"Sulit dipercaya"
Aku bisa melihat dia begitu lama belum bermain semangat seperti ini.
Dia sangat senang.
"Akulah juaranya"
- Dia bermain dengan giat. - Bagaimana permainannya?
- Sungguh,
kamu bisa menjamin tahun depan.
"Dia menikmati kemenangannya untuk saat ini"
Juaranya.
Hang Ho sangat kuat.
Dia sangat kuat.
Jadi, pemenang pria untuk gulat kaki di Gangneung
adalah Kang Ho Dong!
"Kang Ho Dong menang!"
- Bibimbap tiram untuk Tim Ho Dong. - Itu terdengar lezat.
Semua bisa makan.
- Mari mulai. - Kamu juga, Yun Hwa.
"Pemenang wanitanya, Yun Hwa, juga bisa makan"
Itu mengesankan.
Ini separuh tiram, separuh nasi.
Jika Jeong Su menang melawanku, aku akan biarkan dia makan.
Ini dari Gangneung?
"Tidak tertarik"
- Hei. - Lakukanlah di lantai.
"Menyantap"
Itu terlihat enak.
Ini enak. Ini sangat enak.
Kita akan lanjutkan dengan permainan bonus.
Adakah yang tertarik?
- Kami tidak tertarik. - Inilah permainan bonus.
- Yoon Jeong Su lawan Hong Yun Hwa. - Kenapa dia sangat kuat?
"Mereka sibuk makan bibimbap tiram"
- Kenapa kamu sangat kuat? - Saat yang lain tidak perhatikan,
- pertandingan mereka dimulai. - Jeong Su. Jika kamu kalah...
Pertarungan berbeda jenis kelamin abad ini. Satu,
dua,
tiga.
Ayo, Yun Hwa.
Astaga.
Ada apa dengannya? Dia sangat lemah.
Yun Hwa menang!
Ada apa denganmu?
"Dia dipemalukan tiga kali"
- Kemarilah. - Cepat makanlah.
- Apa? - Kemarilah.
- Tidak.
Kemarilah.
Kemarilah sekarang!
Lepaskan sepatumu sekarang.
Bibimbap tiram Gangneung sangat enak.
Kemarilah makan, Yun Hwa.
- Dia... - Ini sangat enak.
Sendoknya ada di sana.
- Juaranya datang. - Ini dari Beolgyo.
- Ini sangat enak. - 2, 3.
Hentikanlah.
- Kemarilah. - Kamu bisa mati.
Aku berolahraga.
- Kemarilah. Berbaringlah. - Kamu bisa mati.
1, 2, 3.
- Lihat itu? Kamu bukan tandinganku. - Astaga.
- Itu bisa membunuhmu. - Bukan begitu? Itu mengesankan.
- Aku tahu. - Ini enak.
Aku tidak suka tiram, tapi ini enak.
Aku harus ke Gangneung untuk itu.
Ini sangat enak.
Aku tidak tahu betapa enak rasanya.
Ho Dong berbeda jika dia menggunakan kekuatannya.
Babak finalnya mengesakan.
Mereka gemetar selama dua detik.
Aku seharusnya kalah saja demi acara ini.
Karena dia sangat kuat,
aku tidak bisa pura-pura kalah.
Ho Dong menggunakan kekuatan asli setelah sekian lama.
Aku mengakuinya.
Keretanya berjalan lagi.
"Keretanya berjalan lagi"
"Di manakah stasiun berikutnya?"
Kereta ini akan segera tiba di Melbourne, Australia.
Melbourne, Australia.
Australia?
Di mana?
"Terkesan"
Australia?
- Di mana? - Australia?
"Selamat datang. Ini kali pertama kalian ke Australia?"
- Melbourne? - Ada kanguru di sana.
- Aku menangkapnya. - Bahkan ada kanguru di sana.
Baiklah.
- Permisi. - Ya?
- Kapten. - Dia menangkapnya.
- Aku menangkapnya. - Mereka menangkap seekor kanguru.
Mereka menangkapnya!
Maaf, tapi apakah ini "Galaxy Express 999"?
Bukankah kita harus terbang dari Bandara Incheon?
- Ini jalur kereta baru. - Kita menangkapnya.
Permisi.
Maaf, tapi kenapa Melbourne ditulis dengan bagus
dalam bahasa Korea dan Mandarin?
Ini semua berkat Gelombang Korea.
Kalian harus berterima kasih pada Gelombang Korea.
Aku belum pernah melihat kanguru saat tinggal di Melbourne.
- Sungguh? - Kamu melihatnya hari ini.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Hanya ada di sini.
Kita ada di kampung halaman Sam.
Bisa kamu memperkenalkan Melbourne?
Melbourne dahulu ibu kota dari Australia.
Sekarang, menjadi kota kedua terbesar di Australia.
- Itu kota ekonomi? - Kini menjadi kota artistik.
Ada banyak sekali restoran.
- Juga dikenal untuk olahraganya. - Pai daging.
Sam, jangan hanya bicarakan makanan.
Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang saat masih kecil?
- Aku main ayunan, jungkat-jungkit. - Ayunan?
- Dan jungkat-jungkit? - Ya.
- Jungkat-jungkit? - Tentu saja.
- Karena itulah aku menyiapkan ini. - Ini begitu jelas.
- Apa maksudmu kamu persiapkan? - Sudah ada di sana.
Ini jungkat-jungkit?
- Ini jungkat-jungkit. - Astaga!
Ini tampak persis sama seperti yang ada di Australia.
Guna membantu kalian mengenang masa lalu,
kita akan mainkan keseimbangan jungkat-jungkit Melbourne.
Tunggu.
Ini terlihat seperti jungkat-jungkit di taman
- di sebelah rumah lamaku. - Kami membawanya dari sana.
"Secara khusus dipindahkan dari Taman Melbourne"
Mulai sekarang, kita akan bermain dalam dua tim.
Kalian akan memilih sebuah bola dari sebuah kotak.
Kalian akan satu tim dengan mereka yang dapat warna sama.
Warna yang sama?
"Berteriak"
"Dia melakukan gurauan lama selama istirahat"
- Sekarang... - Itu...
- Aku merasa seperti pernah melihat. - Dia yang terlucu.
Setelah kalian mengambilnya, akan ada tujuh orang di satu tim.
Tim mana pun yang menjaga keseimbangan selama 5 detik menang.
Tiap tim dapat tiga peluang untuk mencoba.
Jika kalian gagal tiga kali, kita akan memilih tim baru.
- Mengerti? - Tim baru? Baiklah.
Tim yang memenangkan permainan ini...
Apa hal paling terkenal di Australia?
- Daging sapi. - Daging.
Itu benar. Steik Australia.
"Steik Australia adalah hadiahnya"
- Don Spike akan memanggangnya? - Tentu saja.
Hanya jika aku menang.
- Aku selalu ingin mencobanya. - Aku juga.
- Ayo. - Mari cepat kita pilih tim.
- Pilihlah satu. - Aku dapat biru.
"Bola merah adalah Tim Merah dan bola biru adalah Tim Biru"
- Merah. - Merah.
- Kemarilah, bola biru. - Merah.
Tunggu. Kenapa semua orang yang besar ada di sini?
Tunggu dulu. Merah.
- Merah. - Kamu juga dapat merah?
- Soo Geun ada di sini. - Soo Geun ada di sini.
- Kemarilah. - Kita hanya butuh Hang Ho.
- Hang Ho. - Tidak ada.
- Kita kekurangan satu bola. - Ikutlah ke Tim Merah, Hang Ho.
- Merah. - Merah.
Hang Ho memlih bola merah.
Tim Biru begitu ramai. Kamu tersisa bola merah.
- Ini biru. - Ini biru.
- Tidak. - Ada berapa orang di tim kita?
- Hei! - Hei!
"Raksasa ini mengambil bola merah"
Ini tidak akan benar.
Ini bagus.
Tidak ada orang biasa di tim kita.
Bagaimana jika ini rusak?
"Cukup untuk merusak jungkat-jungkitnya"
Tim Merah adalah tim impian sekarang.
"Tim Merah mudah menyeimbangkan beratnya"
Kita punya semua yang ekstrem.
- Tim itu berat. - Tim itu berat.
- Kita bisa saja menang. - Ini lebih sulit bagi kita.
- Ini lebih sulit. - Lebih baik jika ada yang berat.
- Ini rapuh. - Kalian berdua.
- Bagikan seperti ini. - Kalian berdua di sana.
Mari minta mereka yang berat berada di satu sisi.
- Kamu pergilah ke sana. - Berapa berat badanmu?
Kita berempat ada di satu sisi dan kamu bisa menyeimbangkan.
- Kamu bisa duduk di depan. - Baiklah, kalau begitu.
Baiklah, kalau begitu mari mainkan gunting-batu-kertas
guna menentukan siapa yang akan bermain pertama.
- Siapa perwakilan Tim Merah? - Gunting-batu-kertas.
- Haruskah aku saja? - Ya, majulah.
- Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu.
- Kamu mau bermain pertama? - Kami akan bermain pertama.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita pasti bisa. - Aku akan duduk di sini.
- Baiklah, aku akan duduk di sini. - Ya, tetaplah di sana.
- Kamu terlalu dekat. - Sam, kamu terlalu dekat.
Mundurlah sedikit.
- Kamu terlalu dekat ke tengah. - Di sini sakit.
Kamu juga harus pindah sedikit dari sana.
Bersiaplah.
"Percobaan strategi pertama Tim Biru"
"Mereka menempatkan Sam dan Hang Ho yang berat di depan"
"Mi Sun yang paling ringan ada di paling belakang"
- 1, 2, 3. - Ya.
"Percobaan pertama Tim Biru"
1, 2...
- Tiga. - Ya.
- 1, 2... - Belakangnya.
- Sudah menyentuh. - Sudah berakhir.
Apakah sudah menyentuh?
- Sudah tersentuh. - Kita bisa menggunakan ini.
- Percobaan pertama Tim Biru gagal. - Kapten.
- Kenapa kami gagal? - Sang Min pasti kesakitan.
Apakah boleh berpindah duduk seperti Sang Min?
- Kalian bisa melakukannya. - Aku bisa pindah? Sungguh?
- Guna menjaga keseimbangan. - Baiklah.
Mari duduk saja di mana pun kita mau
karena aku tidak tahu cara menjaga keseimbangan.
Bagaimana kita harus duduk?
- Kita dapat peluang. - Kamu yang terberat, Jeong Su?
- Mungkin. - Kita padatkan bagian belakang.
Kita kuat jika duduk di belakang.
- Kita duduk di belakang? - Mundurlah lagi, Hyun Hee.
- Kamu bisa duduk di sini. - Kalau begitu, aku duduk di sini.
Kita berempat sangat manis.
- Mari coba ini. - Kita terlalu...
- Kita berempat sangat manis. - Ini akan berhasil.
- Bersiaplah. - Baiklah.
- Mundur. - Bersiap.
- Mundurlah. - Mari lihat untuk saat ini.
"Percobaan strategi pertama Tim Merah"
"Mereka menempatkan mereka yang besar sesuai proporsi"
"Dan mereka yang kecil memadati bagian belakang"
- 1, 2, 3. - Tiga raksasa di sisi ini.
- Tidak, kita terlalu berat. - Tetaplah tenang.
Tiga.
- Tidak, kita terlalu berat. - Tetaplah tenang.
- Sudah berakhir. - Kita terlalu mudur.
- Kita terlalu berat. - Sudah menyentuh.
Aku sudah tahu.
- Aku hanya perlu maju satu kursi. - Aku bahkan tidak angkat kaki.
- Mereka lebih berat dari dugaan. - Aku hanya maju satu kursi.
- Benar. - Kita seberat ini?
- Kita yang terberat. - Percobaan pertama Tim Merah gagal.
Kami terlalu berat.
Berikutnya Tim Biru.
- Sama seperti tadi. - Mari lakukan.
Sama seperti tadi.
Naiklah, Hee Chul.
Akan lebih baik jika mereka ada di belakang, bukan?
- Ya. - Baiklah.
- Sama seperti tadi? - Tim Biru akan bermain.
- Mundurlah lagi. - Bersiaplah.
- Satu... - Tunggu.
- Kamu harus mundur. - Mundurlah sedikit lagi.
"Lokasi di percobaan pertama"
"Tiga orang yang berat sedikit mundur"
- 1, 2, 3. - Angkat kaki kalian.
- Angkat saja perlahan. - Satu... Sudah berakhir.
- Tiga. - Angkat kaki kalian.
"Berat"
Tidak mungkin.
Tim Biru gagal di percobaan kedua.
Kedua tim tidak tahu cara menjaga keseimbangan.
- Mereka harus lebih mundur. - Akankah Tim Merah menang?
Haruskah kita tukar Kyung Hoon dan Yeong Cheol?
- Kita harus mundur. - Kalian berdua tadi di sini.
Aku di sini dan kamu akan ke sana?
Kami berat.
Aku seharusnya tidak duduk di belakang.
Yun Hwa dan Hyun Hee... Seharusnya ini berhasil.
Kami lebih berat dari dugaanmu.
- Ini jauh terlalu turun. - Kita sangat berat.
- Dia bergerak maju. - Kita pasti bisa.
Aku merasa akan tetap seimbang.
- Astaga. - Bagus.
"Soo Geun maju satu kursi"
- Tidak, ini tidak stabil. - Ini bergerak.
- Tidak bergerak. Aku menyentuhnya. - Bersiaplah.
- Ini melayang. - Aku boleh bergerak?
- Tunggu. Jangan bergerak. - Satu,
- 2, 3. - Jangan bergerak.
- Ini menyentuh. - Lihat?
- Tiga. - Jangan bergerak.
- Sudah menyentuh. - Sudah berakhir.
Kami berat. Aku harus pindah ke depan.
- Kita turun begitu cepat. - Kami berat.
Tim Merah gagal di percobaan kedua.
Apa yang terjadi?
Hang Ho. Lakukan seperti tadi.
Kyung Hoon dan aku akan duduk di belakang.
Kamu akan ke belakang? Baiklah.
Mi Sun duduk di sini dan kamu duduk di sini.
Aku akan menahanmu dari belakang.
Percobaan terakhir Tim Biru. Bersiaplah.
"Lokasi percobaan kedua"
"Kyung Hoon dan Hee Chul pindah dari tengah ke belakang"
1, 2, 3.
1, 2, 3,
empat...
1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7... - Dia bisa terus menghitung.
Ini berbahaya.
"Sudah menyentuh"
- Sudah menyentuh. - Sudah berakhir.
- Apa? - Mereka berhasil.
"Tim Biru berhasil tetap seimbang lebih dari lima detik"
- Bagus sekali. - Kita berhasil.
Tim Biru tetap seimbang selama sembilan detik.
Bagaimana sekarang? Kita duduk seperti tadi?
Ya, kita harus melakukannya.
Ini peluang terakhir untuk Tim Merah.
- Kita harus bergerak naik. - Tim Biru sudah berhasil.
- Duduklah seperti tadi. - Seperti tadi?
Duduklah persis seperti tadi. Duduklah di belakangku.
- Sama seperti tadi? - Lagi-lagi?
- Ya, kamu harus bergerak naik. - Aku sudah naik.
- Aku duduk di sini tadi. - Katamu bergerak.
- Ya. - Duduklah di sini.
Ini sudah bergerak naik.
- Rencana Sang Min sangat bagus. - Bagus.
Kalian harus menjaga keseimbangan dengan bergerak.
Kami akan mengendalikan dari sini.
Kamu bisa melakukan itu.
Hyun Hee, percayalah padaku. Akan kami kendalikan dari sini.
- Naiklah sedikit. - Ini menyentuh.
Sekarang, percobaan terakhir Tim Merah.
Jika bergerak ke arah sana, aku akan cepat bergerak ke kanan.
- Bersiaplah. - Kamu yakin akan baik-baik saja?
- Satu, - Kami akan baik-baik saja.
- dua, - Angkatlah.
- tiga. - Angkatlah.
- 2, 3. - Angkatlah.
Angkatlah.
"Mendarat"
- Sudah berakhir. - Seharusnya jangan lakukan itu.
Ho Dong gagal.
Kalian berdua tidak duduk rapat.
Dua orang di belakang tidak duduk rapat.
"Inilah keseluruhan kisahnya"
"Kita harus duduk seperti tadi?"
- Tidak. Hyun Hee. Duduk di sini. - Katamu bergerak.
- Duduk di sini. Kamu harus di sini. - Ini sudah bergerak naik.
"Hyun Hee maju satu kursi karena khawatir"
"Dia juga maju satu kursi tanpa sadar"
"Mereka berdua maju satu kursi"
- Mereka semua berganti kursi. - Soo Geun.
- Mari lihat apakah itu berhasil. - Tidak berhasil.
Seperti inilah seharusnya.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Inilah yang kumaksud.
Sudah berakhir.
- Apa? - Sudah berakhir.
- Kalian ini yo-yo? - Hei!
Buang semua koin di saku kalian.
- Kenapa kalian menyimpan koin? - Tim Biru menang.
"Tim Biru menang"
Kalian berdua duduk di belakang tampak menggemaskan.
Sudah berakhir!
"Bantal yang tersiksa pada akhirnya tiada"
Bantalannya meletus.
Seperti yang kujanjikan,
kalian akan dapat steik.
"Steiknya diraih Tim Biru"
Don Spike. Akan kamu panggangkan untuk mereka, meski kamu kalah?
Tentu.
"Don Spike akan memanggangkan steiknya"
- Baiklah. - Don Spike akan memanggangnya.
Sekarang, koki nasional Don Spike
akan memanggang dagingnya.
- Ini sungguh kehormatan. - Ini kursi penonton?
Sapi ini baru ditangkap di Australia.
- Baru ditangkap di Australia? - Dari Melbourne.
Aku seharusnya memakai minyak zaitun.
Tapi hari ini, aku akan memakai minyak sayur.
Aku akan memakai minyak sayur.
- Warga Korea lebih menyukainya. - Aku belajar darimu.
Ini minyak kedelai.
- Kamu pakai sebanyak itu? - Dia berbeda.
"Dia berbeda"
"Dagingnya memasuki panggangan"
Kita boleh membuat barbekyu di kereta?
Tentu saja.
Ini kereta kemah? Apa ini?
Ini "Galxy Express 999".
Ini diperbolehkan di Melbourne.
- Aku hanya bicara melantur. - Ini terlihat enak.
Di Korea...
"Berseru"
"Don Spike menaburkan lada hitam dari udara"
Tangkapan bagus.
Itu hebat.
Itu tampak lezat.
Don Spike.
"Pembumbuan yang sempurna"
Agar cepat makan...
Itu terlihat enak.
- Steik kubus. - Dia andal memotong.
Daging itu terlihat lembut, bukan?
"Semua tidak bisa melepas pandangan"
"Menggugah"
Bukankah kini sudah siap dimakan?
- Bukankah ini setengah matang? - Belum.
Kupikir Yun Hwa ada di timku.
"Dia mengambil posisi di Tim Biru dengan begitu lancar"
Ini sungguh matang.
Terlihat matang.
Kalian bisa makan sekarang.
- Cepat makanlah. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.
Cepat makanlah. Makanlah.
"Berseru"
- Ini enak. - Makanlah, Hyun Hee.
Aku akan makan satu saja.
Soo Geun. Bantulah aku.
"Tempat ini membuat steik enak"
- Kamu terluka. Maafkan aku. - Ini lezat.
- Aku lelah. - Ini sangat enak.
Aku akan makan satu lagi.
Hei.
"Ho Dong juga makan sesuap"
Terasa seperti liburan dengan berbagi makanan.
Sekarang, aku akan umumkan permain terbaik
di kereta Tur Makanan Tahun Baru Imlek.
Kita punya pemain terbaik?
- Pemain terbaik hari ini - Seharusnya ada satu.
akan menerima rangkaian daging Korea berkualitas tinggi
untuk Tahun Babi Emas ini.
- Sulit dipercaya. - Rangkaian daging Korea.
- Daging Korea. - Daging Korea.
- Apa ini?
- Dahulu aku model daging Korea. - Daging Korea.
Ada dua jumlahnya.
Itu sungguhan.
- Kenapa kamu hentikan aku makan? - 1 pemain terbaik pria dan wanita.
Untuk masing-masingnya?
Mari kita umumkan keduanya.
Pertama, akan kuumumkan pemain terbaik wanitanya.
Siapa yang akan jadi pemain terbaik dari ketiganya?
Pemenangnya adalah... Berikan ketukan drum.
- Kamu akan lama mengumumkan? - Siapa orangnya?
- Ketukan drum. - Aku gugup.
- Pemain terbaik - Astaga.
hari ini adalah...
Apakah aku?
- Hong... - Hong?
Hyun Hee.
"Pemain terbaik wanitanya adalah Hong Hyun Hee"
Sungguh?
Aku mengakuinya.
- Hong Hyun Hee. - Hong Hyun Hee.
- Menarilah.
Menarilah.
- Menarilah. - Kamu lolos.
Dan pemenang prianya adalah...
Pemain terbaik prianya adalah orang
yang bermain dengan aktif.
Itu pasti aku.
Tae Hang Ho!
"Pemain terbaik prianya adalah Tae Hang Ho"
- Kamu pantas mendapatkannya. - Sudah kuduga.
- Aku mengakuinya. - Kamu bermain dengan baik.
Pengantin pria baru.
- Selamat, Hang Ho. - Terima kasih. Akan kunikmati.
- Terima kasih. - Dia memenangkannya!
- Para penonton. Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Pratinjau episode Kim Seo Hyun dan Oh Na Ra akan diungkap"
"Drama populer 'Sky Castle' menguasai seluruh negeri"
"Para wanita di 'Sky Castle' tampil di Men on a Mission"
"Pelatih karismatik, Kim Seo Hyung"
"Jin Jin yang menyenangkan, Oh Na Ra"
"Aku menyerah belajar. Aku tidak butuh pelatih"
"Aku tidak berencana masuk universitas"
"Di grup obrolan..."
"Para aktornya masih terhanyut dalam karakter"
"Kisah di balik 'Sky Castle' yang diceritakan pelatih dan Jin Jin"
"Berhenti bicara"
"Aku masih di Episode 8"
"Apakah Yeh Suh menjadi Ketua BEM?"
"Soo Geun hidup sendirian di masa lalu"
"Kalau begitu, bagaimana dengan hal ini?"
"Majulah"
"Provokasi manis Jin Jin"
"Dia menggunakan iramanya ke level berbeda"
"Dia jelas Celana Pendek Cheongdam-dong"
"Kesulitan"
"Tertawa"
"Ini aneh"
"Itu bukan pelatihku"
"Rasa malu ini mengubah pelatihnya menjadi Kwak Mi Hyang"
"Sorakan perdamaian"
"Manis dan segar"
"Ini menyenangkan!"
"Mereka punya daya tarik mengejutkan"
"Hanya yang terpilih bisa hidup di Kastel Men on a Mission"
"Orang penting di Kastel Men on a Mission, Gob Mi Hyang"
"Seung Hye besar si Thor"
"Tumbuh begitu cepat, Yeh Bin, sang raksasa"
"Melempar"
"Sikap macam apa itu?"
"Boleh kuminta?"
"Kombinasi sempurna, Kim Joo Young dan Pak Jo"
"Mereka menjalin hubungan?"
"Jaga perkataanmu"
"Pelatih ini sebenarnya rapuh?"
"Apa yang akan terjadi pada para gadis yang hampir hancur ini?"
"Men on a Mission"